"أعرفه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sei é que
• coisa que sei

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

Olha, o que sei é que era bom ele chegar depressa.
انظر، كل ما أعرفه أن من الأفضل له الوصول قريباً

O que sei é que o meu irmão cortou os pulsos... e a mulher está pronta para fugir com os filhos.
آخر شيء أعرفه أن أخي قطع شريان رسغه وقررت زوجته الهرب بالأطفال

Tudo o que sei é que os meus testículos não cabem nas cuecas.
كل ما أعرفه أن سروالي التحتي لا يتسع لخصيتي

Não sei como se sentes, a única coisa que sei, é que o que estou a sentir por ti.
لا أعرف ما تكنّينه، الشيء الوحيد الذي أعرفه أن ما أشعر به تجاهك

O que sei, é que isto são obras-primas únicas no mundo.
لكن ما أعرفه أن هذه روائع فنية إنها فريدة

- Só sei é que todos os demónios que querem impressionar a Fonte vêm atacar-nos.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Tudo o que sei é que os filhos são a imagem dos pais.
ما أعرفه أن الأبناء هم نتاج تربية الآباء

O que eu sei, é que mandar agentes prender-me à frente dos meus filhos foi um dos últimos erros que farás como Director da NSC.
كل ما أعرفه أن إرسال عميلين للقبض عليّ أمام أطفالي ستكون الغلطة الأخيرة ستفعلها بصفتك مدير لمجلس الأمن القومي

Não sei. O que sei é que a Abby não está passada.
لا أعرف لكن ما أعرفه أن آبي غير مصابة بالهلوسة

Tudo o que sei é que esta noite poderá nunca mais acontecer.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود

Tudo o que eu sei é que a avozinha mora na montanha e não tem muitas visitas.
كل ما أعرفه أن السيدة العجوز تقطن هناك أعلى التلال ولايزورها الكثيرون

Tudo o que sei é que é uma boa coisa o meu pai não estar vivo, porque ele iria achar isto hilariante como a merda.
كلّ ما أعرفه أن عدم وجود أبي على قيد الحياة لهو شيء جيّ لأنه كان ليجد هذا الأمر مضحكاً للغاية

Tudo que eu sei é que é de Junho de Setembro de 1885,
كل ما أعرفه أن هذا من حزيران الى أيلول 1885

Tudo o que sei é que está tudo a correr mal, como em tudo sempre que estás envolvido.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

Tudo o que sei é que todas as irmãs queriam a Courtney.
كل ما أعرفه أن كل منظمة كانت تريد كورتني

O que eu sei é que os polícias têm regras, as capas não.
ما أعرفه أن الشرطة تخضع للقانون، وهم لا.

Mas se há coisa que sei é que há homens que querem pendurá-lo a um poste e o que estou a tentar descobrir é porque raio devo impedi-los?
لكن ما أعرفه أن هناك رجال يريدون شنقك بالمقصلة وما يحيرني في هذا