"أعرف أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sei nada
• sei de nada
• sabia nada
• percebo nada
• saber nada
• saber alguma coisa
• sei mais nada

Mas acabei de perceber que não sei nada sobre elas.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

Sim, talvez porque não sei nada sobre o mundo espiritual.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Não sei nada sobre isso. Têm de falar com a minha mãe.
لا أعرف أي شيء عن ذلك عليك على الأرجح مكالمة أمي

Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que não sei de nada.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Não sei de nada sobre esse frasco.
أنا لا أعرف أي شيء عن قارورة. نحن لم تشرب أي شيء الليلة الماضية.

Ouve, se existe alguma regra inabalável que tenha aprendido neste ramo é que não sei nada sobre a natureza humana.
هناك قانون واحد. تعلمته في تلك المهنة لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Ficaste com o tipo errado, porque eu nao sei nada sobre esta nave.
حسناً، لقد أبقيت الشخص الخطأ، لأني لا أعرف أي شيء عن السفينة

Há alguém que está a jogar contigo. Não sei nada sobre isso.
،من الواضح أن شخص ما يقوم بلعبة معك لأنني لا أعرف أي شيء عنها

Caro senhor, não sei nada de basquetebol...
يا سيدي بالتأكيد لا أعرف أي شيء عن كرة السلة

Quero dizer, não posso andar atrás dele o dia inteiro, e não serve de nada assustar a Delia quando eu não sei nada.
أعني أنني لا أستطيع أن أتبعه طوال اليوم ولن يكون من الجيد إخافة ديليا بينما لا أعرف أي شيء

Bem, não sei nada disso, Agente, mas que tal se te pagasse um copo e falássemos sobre isso?
حسناً، أنا لا أعرف أي شيء بخصوص ذالك ، أيها الظابط ، لكن ماذا لو إبتعتُ لك شراباً ويُمكننا التحدثُ بخصوص ذالك ؟

Eu não sei nada sobre alguma moeda de ouro.
لا أعرف أي شيء عن أي قطعة ذهبية

Isso é impossível porque não sei nada sobre esta mulher.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

É melhor acreditar, porque seja qual for o ataque terrorista que estejam a planear, não sei nada sobre ele.
حسناً، كان يمكن أن تكون أفضل ما كان مخطط هجوم الإرهابيين أعرف أي شيء حول المخطط

Obrigado. Eu não sei nada sobre animais e zoos.
شكراً, أعني أنا لا أعرف أي شيء عن الحيوانات وحدائق الحيوان

Não sei de nada sobre o que aconteceu, está bem?
نظرة، وأنا لا أعرف أي شيء حول ما حدث، حسنا؟

Disse aos teus agentes que não sei de nada.
لقد أخبرت عملائك، أنا لا أعرف أي شيء

Estou atrasada para um encontro na cidade e já disse que não sei de nada.
وانا قلت في تحقيق سابق بأنني لا أعرف أي شيء

Aquela mulher sabia tudo sobre mim e eu não sabia nada sobre ela.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Não te seria útil. Não percebo nada de madeira.
لن أكون ذا نفع لك يا سكارليت أنا لا أعرف أي شيء عن الأخشاب

Não quero os dados da sua conta, o seu nome, não quero saber nada sobre si.
-لا اريد معلومات حسابك لا اريد أن أعرف إسمك لا أريد أن أعرف أي شيء لعين عنك

Gostava de saber alguma coisa para ajudar. Qual é!
أتمنى لو أنني أعرف أي شيء لأساعد به

Além de não quereres os teus filhos a visitarem-te, não sei mais nada.
وعدا أنك لا تريد أن يزورك طفلاك لا أعرف أي شيء عنك