"أعرف شعور" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei como é
• sei o que é
• Eu sei como
• Eu sei o

Sei como é estar frustrado na perseguição de um inimigo.
أعرف شعور أن تكون محبطا بسبب كسب عدو جديد

Também Sei como é não poder vingar-me todos os dias.
أنا أيضاً أعرف شعور الحرمان من القصاص كل يوم.

sei o que é limpar quartos de hotel durante o dia... e andar na escola à noite para ter o diploma do liceu que não tive.
أعرف شعور تنظيف غرف فندق .. خلال النهار والذهاب للمدرسة ليلاً للحصول على شهادة الثانوية التي لم أحصل عليها

Lembro-me de pensar para mim, agora eu sei o que é ser observado.
أتذكر التفكير في نفسي و الآن أعرف شعور النظر إلي

Eu Sei como é querermos muito uma família a sério.
أعرف شعور أن يرغب المرء بشدة في عائلة حقيقية.

Não, eu Sei como é viver uma mentira.
لا,أعتقد أننى أعرف شعور أن تعيش هذه الحياة

Sei como é imaginar se haverá alguma vez uma saída para a pobreza.
أعرف شعور أن تتساءل هل يوجد حتما طريق للخروج من هذا الفقر.

Sei como é ter alguém com quem te preocupas a voltar como uma pessoa diferente.
أعرف شعور أن تهتم بشخص عاد من انتشاره شخصاَ مختلفاَ

Sei como é perder alguém. E ter vontade de desaparecer.
أعرف شعور أن تفقد شخصاً تحبه وشعور الحاجة إلى الإختفاء

Porque Sei como é apaixonar-me por uma rapariga cujo pai acha que não sou bom o suficiente.
لأني أعرف شعور الوقوع في حب بنت والدها يعتقد أنني لست جيد لها

sei o que é estar sozinha... medo de não ter ninguém que cuide de ti.
أنا أعرف شعور المرء بأن يكون وحيداً يكون خائفاً بأن لايجد أبداً أحداً ليكون إلي جانبه

sei o que é estar isolado do resto do mundo.
لكنى أعرف شعور أن تكون محبوساً بعيداً عن العالم كله وحيداً

Porque eu sei o que é estar preso num lugar onde sentes que não há saída.
لأنّي أعرف شعور أن تعلق بمكان لا تستطيعين الهروب منه.

Ouve, eu como mãe, sei o que é perder uma filha.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

Eu sei... o que é ver a cara de alguém sempre que se fecha os olhos.
أعرف شعور رؤية وجه شخص كل مرة تغلقين عيّنكِ.

Eu sei do seu trabalho. Eu sei do dinheiro, das mentiras. Sim, eu Sei como é viver numa mentira.
أعلم بأمر عملك، أعلم بأمر المال الأكاذيب، أجل، أعرف شعور العيش داخل كذبة

Eu Sei como é ser mal-tratada por homens estúpidos.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

Eu Sei como é decepcionar toda gente, mas nunca pensei decepcioná-la.
أعرف شعور إحباط الجميع ولكن لم أعتقد أنني سأخذلها.