"أعرف كيف يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• sei como soa
• Eu sei o que parece
• sei como são
• Eu sei como é
• sei como ele é
• sei como é a
• sei como parece
• sei qual é o aspecto

sei como soa, mas isso nem é a parte mais absurda.
أعرف كيف يبدو الأمر لكنّه ليس الجزء الأشد جنوناً

Eu sei como soa, acreditem.
.حسناً، أعرف كيف يبدو لكما هذا .صدقاني

Agora, Eu sei o que parece, mas acredita em mim, ele é completamente de confiança.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

August... August, Eu sei o que parece... Eu sei o que parece, mas eu estava lá.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكنني كنت هناك

Sou só o farmacêutico, mas sei como são os comprimidos da tosse.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور

Eu sei como é esperar pelo regresso de alguém que se ama.
انا أعرف كيف يبدو إنتظار شخص ما تحبينه بأن يعود الى المنزل ؟

- Eu sei como ele é hoje em dia.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي

Porque sei como é a asfixia, parvo, não transforma os pulmões em geleia.
لأنني أعرف كيف يبدو الاختناق ، أيها الغبي!

Eu sei como parece. Do que estás a rir?
أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟

Agora já sei qual é o aspecto de um piano atacado por um taco de basebol.
الآن أعرف كيف يبدو شكل البيانو عندما يقوم شخصاً ما بضربه بعصى البيسبول.

- sei como soa... - Soas tão ignorante como esses pagãos.
...أنا أعرف كيف يبدو - تبدوا جاهل مثل اولائك الوثنيين-

sei como soa isto às pessoas,
أعرف كيف يبدو هذا للناس

Não me faças isto, por favor. sei como soa.
لا تفعل هذا بي - أعرف كيف يبدو الأمر -

Eu sei o que parece. Mas já tenho provas de que existem.
أعرف كيف يبدو لكم ولكني أملك دليل على تواجدهم

Eu sei o que parece... mas todas as manhãs quando eu acordo penso no que isso realmente significa.
أعرف كيف يبدو هذا الأمرِ. لكنفيكل صباحعندماأستيقظُ... أفكر بما كان يعني هذا حقاً ...

Eu sei o que parece. Eu sei.
أعرف كيف يبدو الآمر أعرف

sei como são os erros das máquinas e como é quando alguém elimina pistas.
أقصد هل من الممكن أنه عطل في الجهاز؟ أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز

Não eram cactos. Eu sei como são os cactos.
لم يكن الصبار أنا أعرف كيف يبدو الصبار

Eu sei como é preocuparmo-nos com elas, querer mantê-las a salvo.
أعرف كيف يبدو أمر القلق حيالهم والرغبة في الحفاظ على سلامتهم

Mas Eu sei como é uma linha reta.
لكني أعرف كيف يبدو الخط المستقيم.

Eu não sei como ele é. uma criança india?
أنا لا أعرف كيف يبدو مثل ، طفل هندي ؟

Eu sei como ele é. Tiveste medo?
بحقك، أعرف كيف يبدو ألم تكن مذعوراً؟

Eu sei como é a dor.
أعرف كيف يبدو الجرح

Eu sei como parece.
أنا أعرف كيف يبدو هذا

Não sei qual é o aspecto do Corão, mas posso dizer-te o que ele levava.
- لا أعرف كيف يبدو القرآن ولكن يمكننى أن أخبرك ما الذى كان يحمله