"أعطيتُه" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei-lhe
• dei
• dei-a

Dei-lhe uma historia importante, com instruções específicas.
أعطيتُه قصّةَ مهمةَ بالأوامرِ المعيّنةِ.

- Sim, e Dei-lhe preservativos. - Como tu já deste, Sean.
نعم، وأنا أعطيتُه واقيات جنسيةَ، مثلك مرّة عَمِلتَ، شون.

Disse-lhe que o teu livro tinha antraz e Dei-lhe 300 dólares.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

Eu dei estratégia a ele que aumentava suas chances.
أعطيتُه إستراتيجية التى بشكل واسع تحَسّنَ من إحتمالاتَه

O novo chefe precisava de uma sala, e dei a tua. - Lamento.
إحتاجَ الرئيسُ الجديدُ مكتباً؛ أعطيتُه لك، أَنا آسفُ.

- Bem, dei-a ao marido.
حَسناً، أعطيتُه إلى زوجِها.

Mas aquela coisa é viciante, portanto Dei-lhe os estimulantes.
لكن تلك مادةِ المسبّبة للإدمانِ، لذا أعطيتُه uppers.

Dei-lhe o meu cartão, e disse-lhe para ligar daqui a uns anos.
أعطيتُه بطاقتَي، أخبرَه لدَعوتي في بضعة سَنَوات.

Dei-lhe os originais. A única outra cópia é a que tens.
أعطيتُه النسخة الأصلية و أنتَ لديكَ النسخة الوحيدة

Eu Dei-lhe uma hipótese para fugir, mas ele não a aceitou.
أعطيتُه فُرصة للهَربِ. لكنّه لم ينتهزها.

Vi que precisava de uma coisinha para ver o mundo melhor, por isso Dei-lhe do meu melhor produto.
إلى شيءٍ صغير لجعل العالم يبدو أفضل بقليل، لذا أعطيتُه أفضل ما لديّ.

Dei-lhe um pedaço extra de tarte, ele estava aqui há muito tempo.
أعطيتُه قطعةَ إضافيةَ مِنْ الفطيرةِ، هو كَانَ طويلَ جداً هنا.

Dei-lhe a bola , não a luva.
أعطيتُه الكرةَ، لَيسَ القفازَ.

Dei-lhe uma dose de gotas oftálmicas.
هو كَانَ a جثّة. أعطيتُه a بندقية eyedrop قياسية.

Dei-lhe na quarta-feira.
أنا، أعطيتُه إليك يوم الأربعاء.

Dei-lhe a injecção porque ele precisava de ser medicado...
أعطيتُه الحُقنة لأنه يحتاجُ للعلاج

Dei-lhe 20 dólares e ele foi a correr.
أعطيتُه 20 ظبي، وهو فقط هَربَ.

Eles não sabem, mas coloquei um pouco de... nos bolinhos que lhes dei.
ولكنّ سكبتُ قليلاً من الخمر.. في الكعك الذي أعطيتُه لهم.

Mas dentro do seu casaco, sabia que levava a luva de falcoeiro que lhe dei.
لكن تحت معطفه، كنتُ أعلم أنه يحمل قُفَّاز الجوارح الذي أعطيتُه إياه.

Eu Ihe dei o falso endereço.
لقد أعطيتُه عنواناً زائفاً