"أعلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar-te
• ensinar
• saibas
• ensinei
• saber
• soubesses
• soubesse
• ensino-te
• saiba
• ensine
• informar
• avisar-te
• ensinar-lhe
• avisar
• ensino

Se decidir ensinar-te, serei pior que dois pais para ti.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

Nós precisamos te ensinar a apreciar um bom e velho Scotch.
يجب أن أعلمك لأحسن إختيارك , حسناً الأسكتلندي هو الأفضل

Eu só quero que saibas que isto foi uma grande chatice.
فقط أردت أن أعلمك كان هذا ألم ضخم في المؤخرة

- Pai, por favor, ele mata-te - Não te ensinei nada?
أبى، أرجوك، سيطلق النار عليك ألم أعلمك أي شيء ؟

Só lhe queria ensinar uma lição, para saber quem manda aqui.
أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا

Só queria que soubesses que me fazes sentir especial.
أنا فقط أردت أن أعلمك شيئا أنت جعلتني أبدو مميزة

Apenas quis que soubesse que a Fase Um está completa.
أنا فقط أردت إلى أعلمك تلك المرحلة واحد كاملة.

Não, o motor está bem. Eu ensino-te a trabalhar com ele.
كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا

Podia ensinar-te coisas com que nunca sonhaste.
يمكنني أن أعلمك أمورا لم تكوني لتحلمي بها

Devia ter-te ouvido. Estava a tentar ensinar-te, percebes?
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Aposto que não consegues fazer isto. Posso ensinar-te.
اراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك أستطيع أن أعلمك ذلك

Vou-te ensinar a enfrentar isso e a aceitar a verdade.
سوف أعلمك أن تتعامل معه و أن تواجه الحقيقة

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Só para que saibas, fui ama durante três anos, por isso, se te assustares, posso mudar-te a fralda.
والآن,فقط لكي أعلمك, لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب, أستطيع تغيير حفاظتك بسهولة

Eu digo "Força!", mas nunca te ensinei nada.
أقول إبدأ بذلك لكنني لم أعلمك شيئاً أبداً

Fica a saber que agradeço por fazeres isso por mim.
أردت أن أعلمك أني أقدرك وأنت تقوم بذلك لأجلي

De qualquer modo, eu só queria que soubesses que eu vou fazer uma pequena festa logo à noite para celebrar, que só metade de nós morreu ainda.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن

Apenas quis que soubesse que a fase Um está completa.
أنا فقط أردت إلى أعلمك تلك المرحلة واحد كاملة.

Um dia ensino-te tudo sobre ele.
سوف أعلمك موضوع ذلك الصمام الخانق يوماً ما

"Quero que saiba que em cada dia pode encher-se de energia silenciosa..."
دعنى أعلمك أنك كل يوم بمقدورك أن تُجمِّع شتات الطاقة القوية

Queres que te ensine como se usa enquanto esperamos?
أتريدني أن أعلمك كيفية أستعماله بينما نحن منتظران؟

Mas permita-me informar que na próxima vez, serei a primeira em todas as matérias.
شكرا لك على تهنئتك الودودة,سيد بلايث. لكن اسمح لي أن أعلمك أنه في المرة القادمة سأكون الأولى في كل المواد

Se soubesse que iria haver um bom concerto. Talvez... pudesse avisar-te.
إذا كان هناك عرض جديد ربما , يمكنني أن أعلمك

Eu sei as horas. Sim, General. Só queria avisar.
ـ أدرك الوقت تماماً، أيها النقيب ـ نعم سيدي, أعلمك فحسب

Ou eu não te ensino como deve ser ou tu não me ouves.
أعني ، إما أنني لا أعلمك بطريقة سليمة أو أنك لا تصغي