"أعلم بشأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sei quanto a ti
• sei quanto a vocês

E não sei quanto a ti, mas sinto alguma química.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Não sei quanto a ti, miúda, mas não vejo nada.
لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً.

Não sei quanto a ti mas eu levantava-me para urinar a cada 75, 80 anos...
لا أعلم بشأنك لكنّي أنهض لأقضي حاجتي كل 75، أو 80 عامًا

Não sei quanto a vocês, mas eu estou a ficar com um não-muito-bom pressentimento.
لا أعلم بشأنك ، لكنني لا أشعر جيداً بخصوص هذا

Não sei quanto a vocês, mas já faz muito tempo.
لا أعلم بشأنك ولكن مرّ عليّ وقت طويل لم أمارس فيه الجنس

Não sei quanto a ti, mas...
أعني, لا أعلم بشأنك, ولكن

Não sei quanto a ti, mas...
.. لا أعلم بشأنك لكن

Dr. Reifler, não sei quanto a ti, mas estou a experimentar uma tremenda sensação de déjà vu.
أيها الطبيب (رايفلر) ، أنا لا أعلم بشأنك لكني أختبر بقوة شعور وكأن هُانك معرفة سابقة بك

Não sei quanto a ti, George... mas quero vencer e ser campeão.
لا أعلم بشأنك ، (جورج) لكنني أريد الفوز بالمال و البطولة ...

Bom, não sei quanto a vocês, mas eu alinho.
لا أعلم بشأنك... ولكني مُشارِك