"أعلّمك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinar-te
• ensinei
• ensinar
• ensine
• ensiná-lo

Decidi que precisava de uma mulher. Eu posso ensinar-te.
قرّرت بأنّني أحتاج إمرأة أنا يمكن أن أعلّمك

Ainda não é oficial, mas depois do desfile em lingerie, posso ensinar-te o meu aperto de mão secreto.
، إنه ليس رسمياً بعد لكن بعد عرض الملابس الداخلية . قد أعلّمك القبضة السرية

Posso ensinar-te como funciona, até podes gostar.
بإمكاني أن أعلّمك كيف تتم العمليّة ربما يعجبك ذلك

Há uma lição que não te ensinei da última vez que estivemos aqui.
هناك درس واحد لمْ أعلّمك إيّاه عندما كنّا هنا آخر مرّة

Vou ensinar o que fazer para que o deixem aqui.
سوف أعلّمك كيف توقع بهم ويجعلونك تبقى لمدة أطول

Queres te ensine uma das boas?
أتريدني أن أعلّمك شيئاً لطيفاً ؟

Não tenho idéia quando vou aparecer no show da TV, mas parei tudo a fim de ensiná-lo a mergulhar.
لا أعرف ما الذي سأرتديه للبرنامج. لقد تركتُ جميع مشاغلي لكي أعلّمك الغوص،

Eu tentei ensinar-te a atingir os teus objectivos sem matares!
ولقد حاولت أن أعلّمك كيفيّة تحقيق هدفك بدون القتل!

Só estou a dizer que aprendi a controlá-lo. Posso ensinar-te.
ما أقصده، هو أنّي تعلّمت السيطرة عليها، وبوسعي أن أعلّمك الأمر ذاته.

Só estou a tentar ensinar-te, irmão.
نعم ، حسنا ، أنا فقط أعلّمك يا أخي

Vou ensinar-te a imitar o meu desleixo.
سوف أعلّمك أن تكون قذرا مثل والدك

Posso ensinar-te a controlar essa tua nova habilidade.
بوسعي أن أعلّمك السيطرة على قدرتك الجديدة...

Queria ensinar-te umas coisas, de qualquer maneira, então...
أردت أن أعلّمك بعض الأشياء في ميدان الرماية على أيّ حال، لذا...

Eu posso ensinar-te, como usar uma faca.
يمكنني أن أعلّمك صَنعة الخناجر

O público adora isso. Posso ensinar-te.
يحبها الجمهور ، يمكنني أن أعلّمك

Eu podia ensinar-te.
أنا يمكن أن أعلّمك.

Estive a pensar, nunca te ensinei a lançar um slider.
كنت أفكر، لم أعلّمك كيف ترمين.

Não te ensinei a não apressares os teus anciões?
ألم أعلّمك ألّا تستعجلي حكيماتك؟

Digamos que não te ensinei tudo o que sei.
فلنقل أنّي لمْ أعلّمك كلّ ما أعرفه

Lembra-me de te ensinar a enviar mensagens no telemóvel.
ذكّريني أن أعلّمك كيفيّة إرسال رسالة نصيّة.

O que pensas de te ensinar umas coisas antes de partir?
ما رأيك بأن أعلّمك بعض الحركات قبل أن أغادر؟

Querem que vos ensine alguma coisa?
تريدينني أن أعلّمك شيء؟

Agora agiu em legítima defesa, mas eu posso ensiná-lo a controlar o seu poder conscientemente.
الآن تصرّفت خارج الدّفاع الذّاتي لكن أنا يمكن أن أعلّمك أن تسيطر على قوتك