"أغنيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua música
• tua canção
• sua música
• cantar
• a sua canção
• vossa canção
• nossa canção

A tua música tocou às 19:08, e o programa acabou às 20:00.
بثت أغنيتك في الساعة 7: 08 والبرنامج انتهى في 8: 00

Prima dona A tua música ecoará de novo
أيتها المغنية الأولى يجب أن تحيا أغنيتك ثانيةً

Então, o que é que um tipo tem de fazer para ter a tua música no seu álbum?
حسنا، ماذا على شخص أن يفعل لكي يحظى عل أغنيتك في ألبومه؟

Até a tua canção é triste, com cambiantes de morte.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت إنها مجرد كلمات

Toca a tua canção, Ovelha Melody, para arrebitar os pequeninos.
اعزف أغنيتك .. أيها الخروف المطرب للمساعدة في تغذية هؤلاء الصغار

Estavamo-nos a preparar para ir pra cama quando a sua música começou a tocar no rádio.
كنا نستعد للسرير عندما أتت أغنيتك على الراديو

Tudo bem. menina. já pode continuar a cantar.
حسنا ، سيدتي ، متأكد أنه يمكنك إكمال أغنيتك الآن

Não há radio nem televisão. Não temos que ouvir a sua canção.
لا يوجد راديو أو تلفاز لذا لن نسمع أغنيتك

Já disse como a tua música nova é fantástica?
هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟

Vou cantar a tua música preferida do teu filme romântico preferido.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Na verdade, a tua música é tão má, que os teus toupeiras-texugo abandonaram-te.
في الواقع , أغنيتك سيئة جدا , بحيث هجرك خُلدك الغرير

ou cantar a tua música favorita ou apanhar o autocarro ou olhar pelas janelas.
أو غناء أغنيتك المفضلة أو ركوبّ الحافلة .أو النظر خارج النّافذة

Qual a tua música favorita?
إني متعب ماهي أغنيتك المفضلة ؟

Mas, fala-me mais de ti. Como, qual é a tua música romântica favorita?
أخبرني عنك مثلاً ما هي أغنيتك المفضلة؟

Então, Ben, porque é que não vens cá acima e cantas a tua canção?
أنه رائــع حسنــا ً , بين لماذا لا تصعد و تغنى أغنيتك ؟

Estás chateado por eu não gostar da tua canção para o mash-up.
كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك مزيج زفاف المتابعة.

Apesar de sentirem muitas saudades dela, saibam que ela viverá sempre através da tua canção.
,بينما تشتاقين لها بشدة إعلمي أنها تعيش من خلال أغنيتك

Especialmente a tua canção nova.
وخاصه عندما غنيت لي أغنيتك الجديده

Bem, eu sempre gostei daquela tua canção, a "Time's a Wastin'."
حسناً، لطالما أحببت "أغنيتك المسماة "الوقت يضيع

Lurleen, não consigo esquecer a sua música.
لا أستطيع ابعاد أغنيتك من عقلي.

a sua canção também é um pouco triste, não é?
جزء من أغنيتك حزين أيضاً , أليس كذلك ؟

Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

O comité dos Prémios Grammy diz que, se a nossa canção contém alguma espécie de música pré-composta ou preexistente, essa canção não pode concorrer a tema do ano.
تعرفون، تقول لجنة الغرامي أنه لو كانت أغنيتك تحتوي على موسيقى مكتوبة في السابق أو وجدت من قبل، تكون غير مؤهل للغناء لمدة عام.