"أفضل منك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor que tu
• melhor do que tu
• melhor do que você
• melhor que você
• melhores do que tu
• melhores que tu
• como tu
• mais do que tu

Há amebas em Saturno que podiam cozer um ovo melhor que tu.
إن الأميبا على سطح زحل تستطيع أن تطبخ البيض أفضل منك.

O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Eles disseram que ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

A pequena virtuosa que toca melhor do que tu?
الفنانة المبدعة الصغيرة اللتي تعزف أفضل منك ؟

Posso não ser perfeito, mas mereço melhor do que tu.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Acho que o meu cavalo dirigia este exército melhor do que você.
أعتقد أن حصاني يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

Acho que consigo fazer um trabalho melhor que tu.
أعتقد أن بإمكاني القيام بالعمل بشكل أفضل منك

Não imagino ninguém melhor que tu.
لا أستطيع التفكير في امرأة أفضل منك لأكون معها

- O que eu quero dizer, Kenny que aquela coisa lá na piscina é um monstro... ..e eu não sou melhor que tu, por que fui eu que o roubei e não finjas que é outra coisa porque sabes muito bem o que isso é Lowell, sabes o que isso é.
ما أقوله كيني أن هذا الشيئ الموجود في الخارج وحش وأنا لست أفضل منك لاني من قام بسرقته

Do outro lado da moeda, há o facto de que ninguém sabe como este lugar deve ser comandado melhor que tu.
لدي ؟ ؟ على الجانب الآخر, لا أحد يعرف ذلك المكان أفضل منك

Ele não acha que seja melhor que tu só porque é a grande estrela e tu por aqui não passas duma borbulha no rabo duma pulga.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Não há ninguém melhor do que tu para lidar com ele.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

- Estamos. Óptimo. Ninguém conhece de computadores melhor do que tu.
جيّد، لأنّه ما من أحد هنا مُلم بالحواسيب أفضل منك.

Ninguém o conhece melhor do que tu. O risco é muito grande.
لا أحد يعلم تضاريس المكان أفضل منك عامل المجازفة كبير

Na verdade, Will, ele é melhor do que tu.
في الواقع يا ويل إنه أفضل منك انظري لكِ إنّك تملكين ذلك

Não interessa o quanto bom tu és nalguma coisa... existe sempre um milhão de pessoas melhor do que tu.
مهما بلغت براعتك، فهناك مليون شخص أفضل منك.

Ouça, imbecil. Já fui ameaçado por gente melhor do que você.
إستمع،أيها المتسكع، أنا هددت من قبل أفضل منك

Não pode perdoá-lo por ser tão melhor que você?
الا يمكنك أن تسامحه على كونه أفضل منك بكثير ؟

A razão por que os supracitados são melhores do que tu, é porque tens sentimentos.
السبب أن الأناسي المذكورين آنفا يكونون أفضل منك لأنه انت لديك مشاعر

Perdemos duas boas pessoas hoje. melhores que tu. Por tua causa.
لقد فقدنا رجُلين جيّدين اليوم ، أفضل منك وذلك بسببك

Ninguém conhece a faculdade e os alunos como tu.
لا أحد في ثويث هارمون يعلم أفضل منك

Mesmo assim, ele já conseguiu mais do que tu.
لازال يقوم بما هو أفضل منك