"أفكر به" - Traduction Arabe en Portugais

• a pensar
• eu penso
• eu acho
• pensar nele
• penso nele
• consigo pensar
• penso em
• em que penso
• pensar em
• pensei nele
• pensava nele
• penso nela

Estava mesmo a pensar nisso! Um dos jovens aí de trás.
هذا ما كنت أفكر به سأختار أحدكم أنتم في الخلف

Estás a pensar o que eu penso que estás a pensar?
هل تفكرين يا مارثا بما أفكر به أنا أيضا؟

Escuta-me, disseste que te preocupavas com o que eu penso.
أسمعيني ، أنتي قلتي بأنكي تهتمين بما أفكر به

Acho que não me vão voltar a tocar na barriga, é isso que eu acho.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يلمسوا معدتي بعد الآن ، هذا ما أفكر به

Comecei a pensar nele como o irmão que nunca tive. Ele fez-me acreditar que eu podia ter um futuro.
بدأت أفكر به كأخي الأكبر الذي لم احظ به وجعلني أصدق أنني قد يكون ليّ مستقبل

Eu é que penso nele nessa maneira. Criou-me depois do meu pai morrer.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Quando estou a conduzir para casa, depois de um longo dia de trabalho, só consigo pensar no meu bebé.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

Tem de me ajudar a compreender porque eu só penso em ser ele.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

Passei ali 20 minutos, e é a última coisa em que penso todas as noites.
قضيت 20 دقيقة هناك في الخارج ذلك اليوم وهو آخر ما أفكر به كل يوم

Claro. Sei lá no que devia estar a pensar.
بالطبع، لا أدري ما الذي كنت أفكر به حينها

Percebo o que querias dizer sobre o que estava a pensar em querer perder-vos de alguma forma, mas não o quero na verdade.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

É tudo o que eu penso e já não sei o que fazer.
هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Quanto mais eu penso nisso, mais eu fico convencido que seu casamento é um trem descarrilado.
أكثر شيء أفكر به و أكثر شيء أنا مقتنع به أن زواجك كالقطار المحطّم

Porque o que eu acho é que você matou ele.
حقا؟ لأن ما أفكر به هو أنك من قتله

Bem, filho número 1, o que eu acho é tão demoníaco que hesito falar em voz alta.
حسنا، أولا ما أفكر به شنيع للغاية ولا أستطيع التفوه به

Quero dizer, antes disso, conseguia passar um dia ou dois sem pensar nele, mas agora, estou mais obcecada com ele do que nunca.
أقصد، قبل الأمس كان يمر اليوم واليومين بدون أن أفكر به أما الآن

Às vezes penso nele. Aqui vai um tema de discussão:
في الحقيقة أفكر به كثيرا ، تعلمون ، إليكم هذا النقاش

Quando está por perto, não consigo pensar noutra coisa.
حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

Não penso em mais nada. Nem consigo escolher um sapato.
إنه كل ما أفكر به لا يمكنني اختيار حذائي حتى

A única coisa em que penso é descobrir este lugar e às vezes, já nem sei por que estou atrás dele.
الشيء الوحيد الذي أفكر به هو العثور على هذا المكان, و في بعض الأحيان, لا أعرف سبب ملاحقتي له أكثر حتى

Quando estava lá, só conseguia pensar em voltar para a selva.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Nunca mais pensei nele. Não me devias acusar.
على أية حال, لم أفكر به مطلقا فلذلك لا يجب أن تتهمني

Meu Deus, não pensava nele há muito tempo.
يا إلهي ، لم أفكر به منذ منذ فترة طويلة

Tirando os números, só penso nela.
إنها كل ما أفكر به غير الأرقام