"أقابلك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecê-lo
• conhecer-te
• conhecer
• conhecê-la
• Encontramo-nos
• encontrar
• conheci
• conhecido
• ter contigo
• ver-te
• Vemo-nos
• encontrar-te
• prazer
• Vejo-te
• encontrá-lo

Você joga, é divorciado, um passado negro antes de eu conhecê-lo.
, أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

Queria conhecer-te quando te vi pela primeira vez nos monitores.
لقد أردت أن أقابلك عندما رأيتك لأول مرة على الشاشات

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Miss Finncannon. é um prazer conhecê-la.
. انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك

Eu digo-lhe o que se passa. Encontramo-nos na esquadra.
سوف أعلمه ما يجري، سوف أقابلك بالمنطقة الإدارية.

Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado.
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

Não acredito. É um prazer conhecê-lo.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

Senhor Major, Bill Sokal. É um prazer conhecê-lo. Entre.
ميجور بيل سوكال, انه من دواعى سرورى ان أقابلك, تفضل

Olá, Sr. Robinson. É uma grande honra conhecê-lo.
أهلا مستر روبنسون إنه لشرف عظيم أن أقابلك

Bem, foi muito bom também conhecer-te ontem à noite.
كان من الجيد أن أقابلك ليلة أمس أيضاً

Não podia ser mais diferente de como eu... esperava conhecer-te pela primeira vez.
وأنه كان لا يمكن أن يختلف هذا عن الطريقة التي تمنيت أن أقابلك بها للمرة الأولى

Adorava conhecer-te.
لقد رأيت صورتك و أعتقد أنك لطيف. سأود أن أقابلك.

Sai com o Timmy Harrison 4 meses antes de te conhecer.
لقد واعدت تيمي هارسون لمدة أربع شهور قبل أن أقابلك

Acredito que eu era sonâmbula antes de te conhecer e acordares-me.
أعتقد أني أسير أثناء النوم قبل أن أقابلك وأنت أيقظتني

Bem, este... é um prazer conhecê-la senhora.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

Fica com ela até ela ficar racional. Encontramo-nos na esquadra.
ابقَ معهـا حتى تستعيد وعيـها , سوف أقابلك في المنزل

Gostava muito de me encontrar consigo, Baron. Apareça.
أود أن أن أقابلك أيها البارون تعال إلى هنا

- Nunca me deixou defender-me. - Nunca sequer o conheci.
ـ لم تعطنى الفرصه أبدأ للدفاع عن نفسى ـ أنا لم أقابلك أبداً

Eu deveria ter te conhecido há muito tempo.
ربحية عالية, كان على أن أقابلك منذ زمن طويل

Vou só buscar umas coisas e já vou ter contigo.
حقاً يا رجل دعني آخذ عدة أغراض وسوف أقابلك

Nunca esperei ver-te num sítio destes, com pessoas a sério.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

- Boa. Vemo-nos amanhã bem cedo para um pouco de levitação.
جيّد، إذن أقابلك باكر الغد لكيّ ألقّم سيرتك الذاتيّة أكثر.

encontrar-te aqui hoje já basta para me fazer tolerar o Natal.
أقابلك هنا الليلة يكفي أن يجعل الكريسماس مقبول بالنسبة ليّ.

Tenho que me certificar que o Tommy arranje boleia para casa. - Vejo-te no jipe?
علي أن اتأكد أن تومي سيصل للبيت أقابلك في الشاحنة

Vim aqui esta noite sabendo que ia encontrá-lo, para lhe dizer que isto tem de acabar.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف