"أقام" - Traduction Arabe en Portugais

• deu
• teve
• ficou
• deram
• montou
• fez uma
• Ele fez

Lembras-te de chover no dia em que o pai deu um churrasco lá em casa?
أتذكّرْ عندما أقام أَبَّي حفل الشواءِ لاصدقائه. وامطرت السماء فجأة

Está um bocado desarrumado, acho que ele deu uma festa.
‫يعمها الفوضى قليلا. ‫أعتقد أنه أقام الحفلة.

É isso. Seu pai teve um caso, e eu descobri. E estou tentar seguir com minha vida.
هذا صحيح، لقد أقام والدك علاقة و اكتشفت أمرها، و أنا أحاول أن أعيش حياتي

teve casos com estagiárias, nunca matou nenhuma. Aposto no maluco.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Kalinda checou em outros hotéis onde Kent ficou.
اجعلي كاليندا تفحص إذا كان قد أقام في فنادق أخرى

Ele comprou equipamentos de laboratório, carros, ficou em hotéis de luxo, mas não há sinal do Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز لم أري ابدا شيئا كهذا

Os meus filhos deram numa de andar roubar por aí na vizinhança.
أقام أبنائي عصابة كانوا يسرقون الأشياء من الحي

Agora, és um falhado que montou a bola e me comeu!
الآن انت الفاشـل الذي دخل الكرة والفاشـل الذي أقام علاقة معي

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Foi há algumas semanas. Quando Mike deu uma festa.
لقد كان قبل أسابيع قليلة مايكي" أقام حفل"

É uma bela árvore, não? Parece que alguém deu uma festa aqui.
هذه شجرة جميلة يبدو أن أحدهم أقام حفلة هنا

E o como o último gajo com quem ela namorou roubou o pai dela. E deu uma queca com a prima dela. Por isso, não consegui falar.
و كيف سرق صديقها السابق من والدها، و أقام علاقةً مع نسيبتها، لذا لم أستطع فعلها،

Ele também deu um peru à tua mãe?
أقام بتقديم الديك الرومي, إلى والدتك أيضا ؟

Dereham teve relações carnais convosco depois de serdes rainha?
هل أقام ديرهام علاقة جسدية معك بعد أن أصبحت ملكة؟

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Um dos meus pais teve um caso com uma mulher e acha que é bissexual.
أحد أبوي أقام علاقة مع أمرأة والان يقول بأنه مستقيم

O Sinatra ficou aqui hospedado, assim como o Elvis, até mesmo o James Bond.
سيناترا أقام هُنا. ألفيس أقام هُنا. جيمس بوند ذو النزوات الغريبة أقام هُنا.

Por que ele ficou lá, tão longe de quem pudesse cuidar dele?
لماذا أقام هناك، بعيداً عن الجميع؟ من قد يعتنى به؟

Sei que ele ficou na tua casa a noite passada.
أعرف بأنه أقام بمنزلكِ ليلة الأمس

Nessa noite os Reformers deram um baile.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Com licença. Sabe quem montou esta exposição?
المعذرة، أتعرف مَن أقام هذا العرض؟

No ano passado, quando estivemos fora, alguém fez uma festa na nossa casa.
حسناً العام الماضي بينما كنا خارج المدينة أقام أحدهم حفلة بمنزلنا

O teste mostra que Ele fez sexo com duas mulheres diferentes em duas horas antes da morte.
أظهر الإختبار أنّه أقام علاقة حميميّة، مع امرأتين مُختلفتين في غضون ساعات من وفاته.