"أقوم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto
• fazer isso
• faço isso
• Faço isto
• fazê-lo
• fazer este
• faria isso
• feito isto
• faço este
• faço-o
• vou
• fizer isto
• fizesse isso

Por isso, se alguns de vocês ainda se sentem um pouco seguros demais, gostaria de fazer isto.
حسناً . إن كان هنالك أحدٌ مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا ..

Não é justo teres-me forçado a fazer isto. Isto é muito desconfortável.
من الظلم حقاً أن تجعلينى أقوم بهذا هذا غير مريح للغاية

Não, estou a fazer isto para não ter de trabalhar para ninguém.
لا ،فأنا أقوم بهذا لكي لا أعمل لدى أحد مرة أخرى

Felizmente, não tenho de fazer isso sozinha.
لحسن الحظ، ليس عليّ أن أقوم بهذا بنفسي.

Não faço isso, eu investigo. Dê-me a arma.
لا أقوم بهذا, أنا أتحرى الأمر والآن إعطينى السلاح

- Pensei que estava a fazer isto por nós.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

Eu devia fazer isto mais vezes, vir a estas casas-de-banho, sabes?
يجب أن أقوم بهذا كثيراً أن أحضر إلى هذه الحمامات

E a verdade é que não posso fazer isto sozinho.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Vais mesmo obrigar-me a fazer isto sem passar pelos canais próprios?
هل ستقوم حقا أقوم بهذا الشيء بدون القيام بالاجراءات الصحيحة

Passo todos os dias, das nove às seis, a fazer isto.
أمضي يوميًا من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً وأنا أقوم بهذا.

Coronel preciso de fazer isto.
سيدى الكولونيل أرجوك ، إننى أريد أن أقوم بهذا

Mas não consigo. Não posso e não quero. Não vou fazer isto.
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Não me ralo. Deixe-me fazer isto. Tenho jeito.
لا, دعني أقوم بهذا أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه الالآت

Não, Charlie, eu quero fazer isto por nós dois.
كلا يا شارلي أردت أن أقوم بهذا لكلينا

Eu refilei e disse-lhe: "Não vou fazer isso.
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

Espera, lá por ser uma rapariga não significa que eu não saiba fazer isso.
فقط لأني فتاه .. هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أقوم بهذا

Às vezes, faço isso.
أقوم بهذا أحياناً، لكننا لانعرف متى مطلقاً

Acho que não compreende. Não Faço isto só para continuar vivo.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Não posso... Sempre que me esforço, ele ataca-me e eu já não volto a fazê-lo.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

Continuo a fazer este projeto, mas está obsoleto, porque toda a gente o faz.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Pronto, lembro-me de fazer isso, mas eu nunca faria isso.
حسناً, نعم بالطبع أتذكر قيامي بهذا، لكنني أيضاً لن أقوم بهذا أبداً.

Tenho feito isto nos últimos 15 anos. É o meu segundo trabalho, se preferirem.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Deixa-me dizer uma coisa. faço este trabalho, há algum tempo.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

faço-o porque dá muito gozo administrar um site grande.
أقوم بهذا لأنها متعة كبيرة لتشغيل موقع هائل

Não o vou fazer, não estou interessada nisso.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Promete-me que se eu fizer isto por ti que me deixas em paz.
لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني

Porque é como se eu fizesse isso como uma maneira de ganhar a vida enquanto espero a minha oportunidade.
إنني أقوم بهذا العمل لكسب معيشتي فحسب منتظرة لحين أن تأتي فرصتي