"أكتر" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais
• mais que
• mais tempo

Mas, na verdade, as coisas são muito mais matizadas.
لكن الأمور بحاجة لدقة أكتر من ذلك بكثير.

Hoje em dia, algumas mães amamentam por muito mais tempo.
الأمهات تميل إلى الرضاعة أكتر بكثير في أيامنا هذه.

Mas parece muito mais que isso.
أشعر وكأن علاقتنا أكتر من ذلك بالرغم من ذلك.

Duram dez vezes mais que as lâmpadas comuns, gastando 1/4 da energia.
يعيش أكتر من اللمبة العادية وبتستخدم ربع الطاقة بس

Queres ser conhecido por mais que simplesmente os teus bíceps enormes.
تريد أن تعرف بشيء أكتر من عضلات ذراعيك الضخمة.

Bem, espero que estejas satisfeita, porque perdi muito mais do que a minha caneca de cacau para fazer naninha.
حسناً، آمل أنك سعيدة الآن، لأني خسرت ما هو أكتر من كأسي الخاص.

Já realizaste muito mais que aquilo que te dás crédito.
لقد أنجزت أكتر مما تقدر على نفسك.

És um adversário digno, Finn Hudson, e isso tornará tudo muito mais delicioso quando te tiver lentamente a assar em cuspo.
حسناً، أنت خصم كفوء يا (فين هادسون)، وذلك يجعلك أكتر لذة عندما سأقوم بشوي ألفاظك،

- Mas sabes muito mais sobre a cidade. - Já percebi.
لكن أكتر عن المدينه عنى...

Eu só quero dizer que tive a melhor experiência de toda a minha vida nesta sala, e que amo estas pessoas, mais que tudo.
أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء.

Não mais que 2 mg por noite sem falar com o seu médico.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Eu preciso que as coisas estejam mais que bem.
أريد أن تكون الأشياء أكتر من جيدة.

Deve chegar logo. Precisamos de mais tempo.
هو فى السكه بس عايزين وقت أكتر

Quanto mais tempo estiver enterrada, melhor.
. سيتحسـّن هذا كلما تركته مختبئاً أكتر

Podem precisar de mais tempo para crescer
* قد يحتاجون إلى وقت أكتر * * للنمو * * للنمو *