"أكتفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• chega
• farto
• estou farta
• cansado
• o suficiente
• farta disto

- Sim Já chega. Menti, roubei e perdi o respeito da minha família para quê?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

- Acho que já chega de massagens.
سوف أفعلها مجددًا أعتقد أنكِ أكتفيت من فعل ذلك

Obviamente isso é um desperdício de tempo. Já chega.
حسناً ، من الواضح لنا أن هذه مضيعةللوقت،لقد أكتفيت.

Estou farto de pedir educadamente. Larga a arma. Não voltarei a pedir.
لقد أكتفيت من طلبِكَ بـ لُطف، ألقهِ، لن أطلب ذلك مُجدّدًا.

estou farta disto tudo. Isto é tudo uma merda.
لقد أكتفيت من هذه الحياة إنها تافهه كلياً

Aqueles homens podem continuar a engraxar-te. Estou cansado de ti.
هؤلاء الرفاق يمكنهم الأستمرار بإسعادك لقد أكتفيت منك

Vivi o suficiente em comunidade quando estive no exército.
لقد أكتفيت من العمل الجماعي وأنا في الجيش

Não suporto que mais pessoas se magoem. Já chega.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

Continuem essa discussão inútil se quiserem, mas para mim chega.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

E não estou interessado. Então para mim, chega.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

Já chega.
أكتفيت ، أكتفيت من السعي وراء المنصب

Tentei fazer-te feliz, mas agora chega.
أنا أكتفيت من المنزل الممتع . أنا تعبت من جعلكِ سعيدة , لكنأكتفيت من ذلك .

Já chega. Todos, para trás.
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع

Oh, Deus, não, acho que já chega para esta noite.
،رباه، كلا أعتقد أني أكتفيت لليلة

Já chega de surpresas.
لقد أكتفيت, لقد أكتفيت من المفاجآت

Que se lixe isso, estou farto do V.
اللعنه على هذا إنني أكتفيت من هذه الدماء إذهب .و

Sou um rapaz da classe trabalhadora e ele também e estou farto de ver como somos sempre tratados injustamente.
حسناً، إنني من الطبقة العاملة وهو أيضاً ولقد أكتفيت من رؤية أن حقوقنا دائماً ما تسحق

E quando lhe disse que queria sair, que estava farto ela tentou atropelar-me.
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا حاولت أن تدهسني بالسيارة

estou farta das vossas ridículas teorias. O homem é perigoso.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

estou farta, estou até aqui com a tua falta de respeito.
هل تسمعين؟ لقد أكتفيت منك ومن قلة احترامك

Comeste bem? Estás cansado?
أوثق من إنّك أكتفيت من الطعام؟

Acho que já comeu o suficiente por hoje, patrão.
ـ ماذا؟ ـ أظن إنّك أكتفيت اليوم، أيها الزعيم