"أكثر من أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que ninguém
• melhor do que ninguém
• melhor que ninguém
• mais que ninguém
• mais que qualquer um
• mais do que qualquer outro
• mais que os

Acho que és apreciador de cavalos mais do que ninguém.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Aposto que sabe mais do que ninguém o que se passa na base. É verdade, senhor.
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Doyle, conhece esta cidade melhor do que ninguém.
سيد وويل أنت تعرف المدينة أكثر من أي شخص آخر

Sei melhor que ninguém aquilo que ela te fez passar.
أعرف أكثر من أي شخص ما الذى جعلتكِ تجتازينه

Ela precisa do dinheiro do Hollis Doyle mais que ninguém, e é exactamente por isso que precisamos evitar que ela o consiga.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه

Amo a sua tia, mais que qualquer um no mundo.
أناأحب عمتك أكثر من أي شخص بالعال هذه حقيقة

Precisa daquele lugar destruído mais do que qualquer outro.
إنه بحاجة إلى تدمير ذلك المكان أكثر من أي شخص

Trabalha mais do que ninguém. É promovido.
يعمل بجد أكثر من أي شخص و يحصل على ترقية

Rapaz, você precisa disso mais do que ninguém.
أيها الشباب، تحتاجونَ إلى هذا أكثر من أي شخص

A minha irmã, mais do que ninguém, sabia que a liberdade é tanto um privilégio, quanto um fardo.
أختي، هي أكثر من أي شخص عرفت بأن الحرية هي هبةٌ بحد ذاتها

Tu, mais do que ninguém, não deves ceder a esses medos irracionais.
أنت، و أكثر من أي شخص آخر، لا ينبغي أن تنساق وراء هذه المخاوف غير المنطقية

Acho que o Riley entende melhor do que ninguém como o treino é importante.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر

Quando acabar esse minuto, saberás melhor do que ninguém o que irá então acontecer.
عند نهاية تلك الدقيقة تعرفين جيدا أكثر من أي شخص ما الذي يحدث بعد ذلك

Éramos próximos. Ela entendia-me melhor do que ninguém.
لقد كنّا مقربين لقد فهمتني أكثر من أي شخص آخر

Conheço esta nave e sei melhor do que ninguém do que ela é capaz.
أنا أعلم جيّداً هذه السفينه وأعرف ما هي قادره عليه أكثر من أي شخص

Sabes isso melhor que ninguém, e mesmo assim apaixonaste-te por ele.
أنت علمت بهذا أكثر من أي شخص ومازلت تقعين بالخدعة

E conheço o bairro melhor que ninguém.
أعرف الحي أكثر من أي شخص أخر و أفضل بكثير من الشرطة الأخرين, حسنا

Ele não era melhor que ninguém mas somos filhos da mesma mãe ele amou-me como um irmão.
عرفته أكثر من أي شخص أكثر من أمه نفسها لقد أحبني

Depois de ti, amava-o mais que ninguém no mundo.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Eu perdi a pessoa que se preocupava comigo mais do que qualquer outro no mundo, e agora não quero ir para casa porque tudo me faz lembrar dela.
لقد خسرت الشخص الذي يهتم بي أكثر من أي شخص ، في هذا العالم والآن لا أريد العودة للمنزل

O Michael percebeu que o seu irmãozinho merecia a felicidade, mais que os outros.
و لاحظ (مايكل) أن أخيه الأصغر يستحق السعادة أكثر من أي شخص