"أكثر من سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de um ano
• um ano e

General, eu vivi entre aquelas pessoas durante mais de um ano.
جنرال , أنا عشت بين هؤلاء الناس أكثر من سنة

- Não sei bem. Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano.
لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة.

Esta sala, por si só, levou mais de um ano até concluir.
هذه الغرفة خصيصا أخذت أكثر من سنة حتى تم الإنتهاء منها

Ele mudou-se para Chicago, há mais de um ano.
لقد إنتقل إلى شيكاغو قبل أكثر من سنة

Nós fomos leva-los ao avião, para irem a um acampamento, mas nós os perdemos. Eles morreram há mais de um ano.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

Está afastado há mais de um ano devido a uma lesão.
منذ أكثر من سنة هناك إصابة أبعدته عن اللعب

Não podes fazer isto, o casamento demorou mais de um ano a organizar.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

- Não aposto num jogo há mais de um ano.
لم أشترك في لعب الورق منذ أكثر من سنة

Que tens tentado que ele veja o teu caso há mais de um ano?
أنّكِ كنتِ تحاولينَ الوصولَ إليه للنظر في حالتكِ منذ أكثر من سنة

Não estou num estúdio há mais de um ano.
لم أطأ موقع تصوير منذ أكثر من سنة

Uma menina que, pelo que sei, foi para a Alemanha com os pais há mais de um ano.
فتاة، كما أعرف أنا غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة

Vá lá, foi há mais de um ano.
بالله عليك , لقد مضى على هذا أكثر من سنة

Sabias que já passou mais de um ano desde que beijei uma rapariga?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

Se vamos passar mais de um ano juntos, preciso de saber que posso contar contigo.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Enfrentei o Theokoles há mais de um ano.
لقد مر أكثر من سنة منذ أن واجهت مصارعاً.

Porque ter estado ao lado dele durante mais de um ano e tudo o que vejo é um tipo bom com alguns caprichos sexuais.
لأنّني لا أفارق جنبه منذ أكثر من سنة بقليل ولم أر سوى رجل لطيف بعادات جنسيّة غريبة

Eu não falo com ela há mais de um ano, e tu não estás ajudando, nisto.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Levou mais de 100 pontos e mais de um ano até conseguir andar direito.
. حصل على أكثر من 100 غرزه و أكثر من سنة حتى يتمكن من الوقف . علي قدميه و المشي

Sim, mas isso é questionável, visto que não falamos à mais de um ano.
إنه أمر جدلي على اعتبار أننا لم نتكلم مع بعضنا منذ أكثر من سنة