"أكثر من عام" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de um ano
• mais de ano
• um ano atrás

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Três delas foram sequestradas há mais de um ano.
ثلاثة منهنّ اختُطفوا منذ أكثر من عام مضى.

O FBI investigou o Duke durante mais de um ano.
المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام.

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Os especialistas levaram mais de um ano para restaurá-lo.
إحتاج المختصين أكثر من عام لإعادتها كما كانت.

Pouco mais de um ano para apanharmos o nosso tipo.
أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا

A pouco e pouco dei-me conta de que não conhecia ninguém que me conhecesse há mais de um ano.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.

Hoje em dia, um pouco mais de um ano da minha vida nova, aprendi algumas coisas.
والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء.

A Sra. de Winter morreu há mais de um ano.
"لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام

Estou aqui há mais de um ano. Em que posso ser-lhe útil?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Há mais de um ano que não te vejo.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

- Estás nessa desde 34... mais de um ano com esse bailarino.
لقد كنت مع ذلك الراقص منذ أن كنت في الثلاثين أكثر من عام كامل

Se a julgarem e condenarem não apanha mais de um ano e um dia.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

Se ela for de mais de um ano, depositas mais cem mil dólares.
..وإذا قضيت أكثر من عام سوف تدفع 100.000 أخرى

Após mais de um ano sem incidentes,
ألمحاولة ألأولى للسطو تمت في ألولايات المتحدة قبل أكثر من عام

Vocês são colegas, trabalham juntos há mais de um ano.
أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام

Ele não disse uma palavra há mais de um ano, pois não?
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Mas não vivíamos juntos há mais de um ano.
ولكننا لم نعش سوية منذ أكثر من عام

O agente Serpico veio para a Sétima Divisão há mais de ano e meio.
الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

Encontrei-me com o Sasha Antonov há um ano atrás.
التقيت للمرة الأولى مع ساشا انتونوف منذ أكثر من عام