"أكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• ligar para
• chamar
• falo com
• telefonar
• a falar
• Passa-me
• falando com

Sente-se aqui. Querida, senta-te. Vamos falar com o senhor.
اجلسى هنا يا عزيزتى, اجلسى ودعينى أكلم الرجل

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Preciso de falar com a polícia. Quero denunciar um crime.
أريد أن أكلم الشرطة أريد أن أبلغ عن جريمة

Se não saíres imediatamente vou ligar para a polícia.
إذا لم تغادر على الفور, سوف أكلم الشرطة,

Porquê, porquê, porquê que eu estou a falar com este bófia?
لماذا، لماذا، لماذا لماذا أنا حتى أكلم هذا الشرطي؟

Eu vou pensar nisto. E falar com minha esposa sobre isto.
أشكر لك اتصالك علي أن أفكر بهذا و أكلم زوجتي بخصوصه

Fiquei na minha cabina durante toda a viagem, sem falar com ninguém.
بقيت في مفصورتي طوال الرحلة ولم أكلم أحداً

Gostaria de falar com alguém do departamento de cadeiras.
أيها التافه الرخيص أريد أن أكلم من يعمل بالمقاعد

Posso falar com a guarda que se esqueceu de fechar o portão?
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

Não, também não quero falar com o Señor Umbigo.
كلا لا أريد ان أكلم السيد نايبل ايضاً

Deves achar-me esquisita por estar a falar com mortos.
لا بدّ أنك تظنني غريبة الأطوار، تعرف، أكلم الموتى

Tentei falar com todos acerca disto. Tentei o governo...
حاولت أن أكلم كل احد بهذا حاولت ان أكلم الحكومه

Exijo um mandado de busca, e de falar com o meu advogado!
أريد مذكرة تفتيش أريد ان أكلم المحامي في الحال

Eu sei que gostaria de falar com o médico que declarasse o óbito. Obter algumas respostas.
أعرف أريد أن أكلم الدكتور الذي أعلن وفاته

Estive a falar com o Chester e, ao que parece, não foi alimentado esta manhã?
إسمع، كنت أكلم تشيستر على ما يبدو أنه لم يتغذى هذه الصبيحة

Bom dia. Posso falar com o agente que está nesta foto?
مرحباً ، هل ممكن أن أكلم الشرطي الذي بالصورة؟

Porque não me deixas falar com essas pessoas?
لماذا لاتدعني أكلم الناس الذين تدين لهم ؟

Posso obter uma lista de todas as igrejas de San Miguel, se me deixar ligar para o escritório da Arquidiocese. Vá lá!
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Tive que chamar a policia por causa dele há algumas semanas atrás.
كان علي أن أكلم الشرطة لأبلغ على ذلك الجلف قبل أسابيع

Envia-me o número e eu falo com o meu pai, mas ficas a dever-me uma.
ارسلي لي الرقم. سوف أكلم والديّ. لكنكِ مدينة ليّ.

Dá-me umas moedas para telefonar à mãe. Qual é o número?
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Já devo estar doido, aqui sentado a falar comigo mesmo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

Passa-me a Ginger.
هذا سام روذستين,اريد أن أكلم جنجر ضعها على الهاتف

Estou falando com USAMRIID, o Pentágono, a CIA, McClintock?
هل أكلم مختبر الجيش او البنتاغون أو الاستخبارات المركزية أو ماكلينتوك؟