"أكون أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais
• estar mais
• sido mais
• ter mais
• seja mais
• ficar mais
• ser muito mais
• por estar
• pouco mais
• que podia ser

E vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

Desculpe, devo ser mais chata do que um vendedor ambulante.
أنا آسفة ربما أكون أكثر إزعاجاً من مندوبي المبيعات

Não podia estar mais petrificado se um rinoceronte selvagem tivesse voltado para casa de um dia difícil no pântano e me encontrasse a usar o seu pijama, a fumar os seus cigarros e na cama com a mulher dele.
ولست الوحيد هنا. فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Teria sido mais reservada, confesso, se não tivésseis ouvido, sem eu saber, a confissão do meu amor.
كان يجب أن أكون أكثر غرابة يجب أن أعترف و لكنى سمعت أنك على علم

Se calhar, tenho de ter mais cuidado. Estou a mandar esses sinais agora?
أعتقد ان روس فهم إشاراتي خطأ، ربما يجب أن أكون أكثر حرصا بعد ذلك هل تراني أرسل هذه الأشارات الأن؟

Só que sei que ela dá muito valor à virgindade, por isso, achei que tinha de ser mais determinado.
لكنني عرفت بأنها قطعت عهد العفّة و الحفاظ على عذريتها لذا خمّنت بأنه عليّ أن أكون أكثر

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

Enquanto te tiver, não posso ser mais que a filha do moleiro.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Eu diria numa palavra: foi a liderança, mas vou ser mais específico.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

A diferença está em ser mais acessível e ajudar as pessoas a perceberem a melhor forma de chegarem até nós.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Sinto-me fantástica. Não podia estar mais feliz.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Não levo trabalho para casa. Não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Não podia estar mais de acordo. É uma porcaria completa.
إذ لا يسعني أن أكون أكثر تأييداً لذلك فذلك تافهٌ تماماً

Não me interpretes mal, não podia estar mais grata por tudo o que fizeste.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Eu sei. E não podia estar mais orgulhosa, mas isto é a vida real.
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

- Devia ter sido mais sensata. - Ter conseguido aguentar a pressão.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Devia ter sido mais sensata. Ter conseguido aguentar a pressão.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Assim com um Firebender. Tenho de ter mais cuidado para controlar o meu poder.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري

Eu sei que queres que eu seja mais impetuoso.
أعلم بأنكِ تريدن منّي أن أكون أكثر تهوراً

Se fosses minha filha, não podia ficar mais orgulhosa de ti como agora.
. لو كنت إبنتي . لن أكون أكثر إفتخاراً مما أنا عليه الآن

Mas o que quero mesmo é ser muito mais do que isso.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Estou feliz por estar de volta ao estado do granito.
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة برجوعي الىولايةالغرانيت

Prefiro morrer sozinha, sabendo que estás bem, do que ficar um pouco mais quente por mais algum tempo.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.