"أكون جزء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer parte
• ser parte
• eu faça parte
• participar
• farei parte
• eu fizesse parte

Sabes, eu gostava mesmo de fazer parte disso. - O quê?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Naquele momento, foi mais importante para mim sentir-me a fazer parte deste planeta. deste universo, do que estar vivo ou morto.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Quero ser parte da vida de B.A. - Buenos Aires a Grande Cidade.
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Comigo não. Não quer que eu faça parte disso, não?
أنت لا تريدني أن أكون جزء من ذلك، صحيح؟

Bem, sabes, eu gostava mesmo de fazer parte disso. - O quê?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Estou encantada por conhecê-lo. É uma honra fazer parte disto.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Certo, não preciso de fazer parte desta conversa.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

Não quero fazer parte disso.
لأنك إن كنت ستفعل ذلك فلن أكون جزء من هذه العملية

Estava me asfixiando, quero fazer parte da vida de alguém, não toda.
أنت تخنقني ، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما ، لا كلها

Ouça, jovem. não sei que tipo de jogo anda a jogar mas não quero fazer parte dele.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

Quero fazer parte disto. Quero mesmo.
أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك

Não quero fazer parte de algo que depois te arrependerás.
لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

Prefiro fazer parte de um clube que tem orgulho em ter-me.
أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم

Quero fazer parte da tua vida real.
أنا أريد أن أكون جزء من حياتكِ الحقيقية لماذا ؟

Estive pensando sobre sua aventura de negócios e... quero fazer parte dela.
لقدكنتأفكركثيراًفيعملكالتجاريو.. أريد أن أكون جزء منه

Isto foi uma chance de o conhecer, de ser parte dele.
هذه كانت فرصة لمقابلتها في الحقيقة أكون جزء منه

Nos últimos quatro meses, tem sido uma honra e um privilégio ser parte de uma coisa tão importante e estou profundamente orgulhoso... por contribuir um pouco para tantos que perderam muito.
منذ الاشهر الاربعة الاخيرة, لقد كان لي الشرف و والامتياز بأن أكون جزء من شيء مهم جداً

Vamos a São Francisco este fim-de-semana acertar as coisas para o espectáculo. Ele quer que eu faça parte do seu método artístico.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Não sou responsável por participar num homicídio acidental.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

E não farei parte disto.
الرهبان، سيقررون مصيرها وأنا لن أكون جزء من هذا الأمر

Eles não queriam que eu fizesse parte do clube.
لم يرغبوا بأن أكون جزء من نادي الرجال