"ألاعيب" - Traduction Arabe en Portugais

• jogos
• truques
• joguinhos
• brincadeiras
• jogadas

Está bem, está bem. Algumas pessoas têm de fazer pequenos jogos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Conheço os jogos desses shysters. Vamos, senhorita Christie.
اننى أعرف ألاعيب هؤلاء الأوغاد تعالى يا آنسة كريستي

E a entrego-ta no domingo as 6. Não faças jogos.
و سأعيدها ثانيةً يوم الأحد الساعة 6 لا تقومي بأي ألاعيب

Nada de mentiras ou truques.
بدون أكاذيب أو ألاعيب

Certas pessoas têm de fazer joguinhos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة

Ambos. brincadeiras sérias. Porque temos de dar nome a tudo?
إنني أقوم بالإثنين، ألاعيب جادة لماذا تعقدّين الأمر؟

De novo enganado. Não preciso de jogos quando tenho a verdade.
خطأ ثانيةً ، لا أحتاج إلى ألاعيب ذهنية لأصل إلى الحقيقة.

Queres jogos de espionagem? Une-te a alemães e franceses.
إذا كنت تريد ممارسة ألاعيب التجسس اللطيفة انضم للألمان أو الفرنسيين

Sem jogos, camarada. Eu estava simplesmente prendendo um suspeito.
لا توجد ألاعيب يا رفيق كنت أوصل متهم للحجز

Isto é uma cena de jogos mentais clássicos, Doc.
هذه ألاعيب عقلية كلاسيكية، أيتها الطبيبة.

Só leva a jogos de poder, a jogadas, e tu fazeres os meus amigos matarem.
لأنه يؤدي إلى ألاعيب وحيل لفرض السيطرة وأن تجعل أصدقائي يقتلون الناس

jogos de poder entre homens andam de mãos dadas com uma eleição.
ألاعيب السلطة التي يمارسها الرجال ترافق الانتخابات جنباً إلى جنب.

Isso é jogo de gente velha. impotentes e senis que querem impor seus velhos jogos de xadrez de guerra e poder.
فتلك ألعاب الرجال العجائز الكهول الخاملين الذين يرغبون في اقحامك في ألاعيب الحرب والسلطة التي تشبه الشطرنج

Nos chimpanzés, temos normalmente machos velhos que já estão fora de jogo e já não podem ser machos alfas, mas começam a jogar jogos e a fazer coligações nas costas dos outros.
في عالم الشمبانزي، عادة ما يوجد ذكور مسنة على حافة الموت لم يعد بوسعهم أن يمارسوا دور ذكر الفا، إلا أنهم يبدأون بممارسة ألاعيب وحياكة التحالفات، من وراء ظهور بعضهم البعض.

jogos torturantes.
ألاعيب التعذيب السخيفة الملتوية.

O presidente disse-me que já não haveria mais pensos rápidos, nem mais jogos de estatísticas.
أخبرني المحافظ بأنه لن يكون هناك مزيدٌ من الضمادات لا مزيد من ألاعيب الأرقام...

- Ele é perverso. Faz jogos mentais perversos.
إنه شرير، و يستخدم ألاعيب شيطانية

Devia ter percebido que Eryx era outro dos truques de Hera.
كان يجب أن أعرف أن (إريكس) كان (واحدةً أخرى من ألاعيب (هيرا

Acho que estou a ficar farto dos truques de Rose Red.
لقد تعبت من ألاعيب "روز ريد" الصغيرة

São joguinhos. Não entres por aí.
،هذه ألاعيب ذهنية فإيّاكَ أن تنساق لها

Porque não queria interromper nenhumas brincadeiras.
لأني لم أرد مقاطعة أي ألاعيب.