"ألا تتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te lembras
• Não se lembra
• Não te recordas
• Não se recorda de
• Lembras-te de

Não te lembras quando eu lhe fingi no aniversário anterior?
ألا تتذكر عندما زيفت ذلك في عيد ميلادها السابق؟

Não te lembras do sofá feio que tivemos na sala de estar?
ألا تتذكر تلك الأريكة القبيحة التي كانت لدينا في غرفة المعيشة؟

Não te lembras quando estava ali sentado e disse:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Não se lembra como fizemos a grande trepada do macaco?
ألا تتذكر وشمي بشكل قرد أخضر علي مؤخرتي ؟

Eu fiz-lhe um exame à próstata no ano passado, Não se lembra?
اجريت عليك فحص البروستات السنة الماضية ألا تتذكر ؟

Quando tens um ataque, Não te lembras dele?
عندما تأتيك نوبة مرضية ألا تتذكر شئ عنها ؟

Não te lembras do quanto sofreste quando ela morreu?
ألا تتذكر ألم الذي مررت به عندما ماتت؟

Não te lembras do descarrilamento do comboio há quatro anos?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Não te lembras o que essa mina significava para a tua família?
ألا تتذكر كم كان يعني هذا المنجم لعائلتك ؟

Não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

Não te lembras quais são?
لقد راجعنا القواعد للتو ألا تتذكر ما كانت القواعد؟

Não te lembras de me trazer a casa naquela noite?
ألا تتذكر إصطحابكَ إيّاي إلى بيتكَ بتلكَ اللّيلة؟

Não te lembras da última vez que estiveste aqui? Sim.
ألا تتذكر المره الأخيره التى كنت فيها هنا

- Ora, Não te lembras de cantar isto, antes de ires para a cama, quando eras pequenino?
هيا ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

Não te lembras de desmaiar naquela passagem de ano?
لقد حاولتُ ذلك. ألا تتذكر إغمائك في ليلة رأس السنة؟

Não se lembra? Falámos da coragem das nossas mulheres
لم يكُن أنت، ألا تتذكر أننا تحدثنا عنمدىشجاعةزواجتنا...

Não se lembra de um testemunho de um patrulheiro estadual ou nunca viu um?
ألا تتذكر افادة من أحد اعضاء الفريق ام انك لم تراها مطلقا ؟

Não se lembra onde esteve no último ano e meio?
ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟

Não se lembra de nada desde então?
ألا تتذكر أي شئ منذ ذلك الحين؟

Não te recordas de todas com quem tiveste sexo?
ألا تتذكر أحدًا مارست الجنس معه؟ لا أتذكر

e Não se recorda de ninguém que tenha entrado aqui, a noite passada?
ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟

Não sei porque estou a falar contigo. Lembras-te de que te odeio?
لا أعلم لماذا أتحدث إليك ألا تتذكر أنني أكرهك؟