"ألا يمكنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podem
• Não conseguem

Não podem esperar para ver o que vieram buscar.
ألا يمكنكم أن تنتظروا لتشاهدوا ما دفعتم لأجله

Vocês Não podem tocar alguma coisa que não dê sono?
ألا يمكنكم يا رفاق عزف شيء من شأنهِ أن يبعد هذا النوم عنّا؟

Não podem deixar um gajo morrer em paz?
ألا يمكنكم أيّها القوم أن تتركوا رجلاً يقضي في سلام؟

Estou sempre a dizer: "Não podem ler o meu relatório?"
ودائماً أقول لهم "ألا يمكنكم أن تقرؤوا الملف وتعفوني؟"

Estas pessoas estão aqui para nos ajudar, Não conseguem ver isso?
هؤلاء الناس هنا لمساعدتنا , ألا يمكنكم إدراك ذلك ؟

Não podem chamar reforços?
حسنا ، ألا يمكنكم إستدعاء السلطات فحسب ؟

Não quero parecer cruel, mas Não podem prendê-la e dar-lhe o sedativo?
لا أريد أن أبدو قاسيًا، لكن ألا يمكنكم تقييدها وإعطاءها المهدئات أو شيئا ما؟

Não podem mandar alguém recolher impressões digitais ou assim?
ألا يمكنكم ارسال شخص ليأخذ بصمات أصابع أو أي شيء ؟ أرسل لي قلادة على شكل قلب وسكّين

Não podem deixar um homem dormir na sua noite de casamento?
ألا يمكنكم جعل رجل ينام فى ليلة زفافه

Não podem parar?
ألا يمكنكم بأن تخفضوا من هذا الصوت

Não podem ir acertar contas para outro lado?
ألا يمكنكم تسوية حساباتكم في مكان آخر؟

- E Não podem simplesmente regressar?
ألا يمكنكم العودة ببساطة ؟

- Não podem evacuar o shopping?
ألا يمكنكم إخلاء المجمع؟

Vocês Não podem simplesmente dizer "clube"?
ألا يمكنكم قول النادي فقط؟

Não podem ficar felizes por mim?
ألا يمكنكم أن تسعدوا من أجلي؟

Não podem controlar as contas dele no exterior?
{\pos(192,230)} ألا يمكنكم تعقب حساباته الخارجية؟

- Não podem voltar?
ألا يمكنكم العودة لاحقاً ؟

Vá lá, Não podem ajudar-me?
بحقكم، ألا يمكنكم مساعدتي؟

- Não podem fazer isto sem mim?
ألا يمكنكم فعلها بدوني؟

Por amor de Deus. Não conseguem resolver problemas sozinhos?
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟

Não conseguem depositar uma bomba de gás para uma das naves rivais?
ألا يمكنكم تهريب قنبلة غاز إلى خلايا خصومكم؟