"ألغيت" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelado
• cancelei
• cancelada
• cancelaste
• cancelados
• cancelou
• cancelar
• canceladas
• Abortar
• abortada
• cancelaram

Eu menti-lhe e disse que este combate tinha sido cancelado.
لكني كذبت عليه وأخبرته أن هذه المباراة قد ألغيت.

Isto é a página 1 de amanhã caso tenha cancelado a assinatura, Megan.
هذه الصفحة الأولى من جريدة الغد تحسباً أن تكون قد ألغيت اشتراكك

Nesse verão, cancelei a maior parte dos meus compromissos, mas tinha um em Tel Aviv, então fui.
كنت قد ألغيت معظم إلتزاماتي في الصيف ولكن بقى واحد منها في تل أبيب، وذهبت

Tudo começou no nosso último ano do ensino básico... quando a viagem de estudo a Quioto foi subitamente cancelada.
كل ذلك بدأ في سنة المرحلة قبل الأخيرة عندما ألغيت الرحلة المدرسية إلى كيوتو و بشكل مفاجئ

Fazes-me sempre lembrar a quantidade de vezes que cancelaste a viagem.
هذا يذكرني فعلاً بعدد المرات التي ألغيت فيها هذه الرحلة

Todos os voos para o médio Oriente estão cancelados, até ordem contrária.
كل رحلات الشرق الأوسط قد ألغيت حتى إشعار آخر لن تنجو بفعلتك

O Inspector Tai cancelou a tua licença.
الضابط داي أخبرني بأنّ عطلتك قد ألغيت من الآن فصاعدا

Não vou mentir, tive de cancelar uma participação no "The View".
.. أنا لن أكذب لقد ألغيت ظهوراً لي في برنامج

O teu voo foi cancelado, mas arranjei-te um outro da United às sete.
مبروك لقد ألغيت الرحلة لكننى حجزت لكي في مطار كينيدي على شركة يونايتد الساعة السابعة

Desculpem, senhoras e senhores, mas informaram-me que o voo foi cancelado.
أنا آسف لكننا عرفنا الآن أن الرحلة قد ألغيت

Será na fábrica, não haverá comida, a actividade será trabalhar e o piquenique está cancelado.
ستكون في المفاعل ولن يقدم الطعام والنشاط الوحيد سيكون العمل والرحل قد ألغيت

Está a dizer que lhe apeteceu gritar quando eu cancelei?
هل تقولين أنّك شعرت بحاجة للصراخ عندما ألغيت الجلسة؟

Bem, cancelei o café, duvido que acabe antes de chegar aqui.
ألغيت القهوة أشك في أننا سننتهي قبل أن تصل لهنا

Os telefones estão cortados. cancelei as visitas, mas anulei o encerramento.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

Lamentamos informar que a viagem de estudo deste ano... foi cancelada.
نأسف بأن نعلن أن الرحلة المدرسية لهذه السنة قد ألغيت

A partida entre Pittsburgh e os Pais foi cancelada por chuva.
بتسبرج وبارديس ألغيت مبارتهما بسبب الأمطار

Mas também queria que vos dissesse que a ideia da invasão tau'ri foi cancelada devido à... chuva.
لكنّه أرادني أيضا أن أخبركم ..ان فكرةالإحتلالالكامللتوري . ..ألغيت

cancelaste o teu cartão de crédito. Não podes fazer isso e quero que aumentes o teu limite.
أنت ألغيت بطاقة إئتمانك وأنا أحتاج أن لا تلغيها وترفع حدها

Lamento pedir-te, mas ando um pouco teso, e como cancelaste os teus cartões de crédito, bem, sabes o que mais?
أنا أكره أن أطلب و لكنني أعاني من نقص في النقود و بما أنك ألغيت بطاقة اعتمادك

Cartões velhos cancelados, novos cartões emitidos e isso só me custou 200 ligações.
البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة لقد كلفتني 200 مكالمة فحسب

Eu cancelei uma das casas abertas ao público dele, ele cancelou uma das minhas...
ألغيت أحد منازله المفتوحة للعرض فألغى هو واحد من عندي

Ia ligar a cancelar após a nossa conversa, mas depois esqueci-me.
كنت سأتصل بكِ و ألغيت بعد حديثنا و لكن الأمور أصبحت مقلقة لقد نسيت

Não está escalado hoje e as horas extra foram canceladas.
ليس مجدولاً بأن تعمل اليوم والساعات الإضافية قد ألغيت

Abortar missão. A estabilizar o indivíduo. Preparar para o transporte.
ألغيت المهمه‎, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل

- Abortem a ligação. Ligação abortada, meu general.
ألغي الاتصال سلسلة الاتصال ألغيت, سيدي

O Fred Haise ia voltar à lua na Apollo 18, mas cancelaram a missão por falta de orçamento.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات