"ألقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Larguem as
• Dêem
• atiraram
• digam
• Baixem
• Eles
• Atirem
• Largue
• - Larguem
• vossas
• vejam

- Burnside! Larguem as armas e levantem as mãos.
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار

Dêem uma olhadela, mas a decisão parece clara. Têm um segundo?
ألقوا نظرة، لكن القرار واضح جدًا بالنسبة لي. لديكم ثانية؟

atiraram bolas de neve na casa errada Larguem as bolas de neve, afastem-se dos montes de neve.
لقد قزفتم المنزل الخطأ ألقوا بأساحتكم الثلجية الآن

Rapazes, digam olá ao Edifício de Trabalho e Utilidade Pública.
ياشباب، ألقوا التحية علي مبني الأشغال و الخدمات العامة

Baixem as vossas armas e humilhem-se, seus cowboyzinhos!
ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء

Tudo bem, que me mandaram pelo poço com lava... mas Eles adoravam-me.
أعلم أنهم قد يكونوا ألقوا بي في النيران لكنهم كانوا يبجلونني

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Podemos recuar, mas... iremos conseguir evitar as balas deles? Ninguém se mexa. Largue a arma.
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟ ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم

Muito bem, Larguem as armas ou morram mesmo onde estão.
حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم أو تموتون تماماً حيث تقف

Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar.
ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم

Dêem uma boa olhada nesse espécime.
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة

Dêem uma vista de olhos. vejam os vestidos.
على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين

Dêem uma olhadela, mas a decisão parece clara.
ألقوا نظرة، لكن القرار واضح جدًا بالنسبة لي.

Não falei quando me torturaram, nem quando me atiraram para a piscina de afogamento, nem quando me puseram na roda da dor.
لم أنكسر ، حينما و ضعونى بعارضة الشدّ أو حينما ألقوا بي ببركة المياه. أو حينما عذبونّي ، على عجلات الألم.

atiraram pedras e frascos de ácido à casa.
لا تقلقي ألقوا بالحجارة والزجاجات الحارقة على منزلنا

Bem, agora que estamos finalmente todos juntos, todos vocês digam olá à tia e tio.
حسنا, الآن بما أننا مجتمعين آخيرا بقيتكم, ألقوا التحيلة على عمّكم وعمتكم

Crianças, digam olá ao papá.
أنظر, أيها الاولاد, ألقوا التحية على والدكم

Baixem as armas e não vos acontece nada. Mais tarde irei mudar-me para a Casa Branca.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Fala a polícia. Baixem as vossas armas e deitem-se no chão! Temos de avançar!
هنا الشرطة، إن كانت لديكم أي أسلحة ألقوا بها جانباً

"Sr. Vole". Eles não me chamaram assim quando me acusaram.
مستر فول ، لم يدعونى بمستر حين ألقوا القبض على

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Largue a sua arma, faça-o agora mesmo.
ألقوا بأسلحتكم, وستفعلونها حالاً

- Larguem as armas - ou morram aí mesmo!
ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون

Vassalos rebeldes, inimigos da paz, largai vossas armas destemperadas no solo... e ouvi a sentença de vosso irado Príncipe.
أيها المتمردون أعداء السلام ألقوا أسلحتكم الى الاض الى أسفل مع أسلحتكم

vejam esta mensagem de texto que ela recebeu ontem.
ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس