"ألقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Larga
• dar
• foi
• Dá
• dê uma
• uma vista
• Diz
• olá
• dizer
• atirar
• Largue a
• uma palestra

Aguarde. Vou ver na banda Larga. Termino.
أبق متأهبا سوف ألقي نظرة على الصورة الشاملة ، إنتهى

Gostava de dar uma vista de olhos ao conteúdo da mala.
فكرت بأنني يمكن أن ألقي نظرة على محتويات الحقيبة معك

Jogaram o tipo de um carro, a maca foi destruída.
،شخص ألقي من سيارة عربة نقل المرضى تحطمت بالكامل

Gosto de desenhar. Dá uma olhadela, tia.
فأنا أحب الرسم عمتي ألقي نظرة على ما رسمته

Talvez dê uma vista de olhos antes de partir.
حسناً, ربما ألقي نظرةٌ عليهِ قبل أن أرحل.

Diz olá às minhas duas ex-namoradas preferidas.
ألقي التحية على الفتاتان المفضلتان لديّ سابقاً

Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Não é ela! Larga o álbum!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

Pára! Larga a arma. Coloca as mãos ao alto onde as possa ver.
ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها

Eu tenho que te dar uma lição nos perigos de se espiar?
هل تريد أن ألقي عليك محاصرة حول الأزواج الذين يقومون بالترصد؟

Vem dar uma olhadela na tua casa novamente depois da tempestade.
تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة

Vou fazer isso, mas primeiro quero dar uma olhadela na casa.
ولكنّي أريد أن ألقي نظرة أوّلاً على هذا المنزل المُحترق.

Ele foi preso na semana passada na Estação Union.
ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد

foi o irmão mais velho e lixado dele. Vê isto.
حسناً، هذا أخوه الأكبر الشرير، ألقي نظرة على هذا

Vamos fazer isto juntos. Este monstro foi capturado pela minha querida amiga.
لقد ألقي القبض على هذا الوحش مرةً من قبل أعز صديقاتي

Sei que isto parece ridículo, mas Dá uma olhadela.
أنا أعرف أنه يبدو مضحكا ولكن ألقي نظره

Dá uma olhada às fichas para veres no que te estás a meter.
ألقي نظرة على هذه الملفات و انظري إلامَ تُقحمينَ نفسكِ فيه

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

O que te Diz o teu instinto?
يتعين علي ان ألقي نظرة أكثر قربا ماذا يشير حدسك ؟

Todas as manhãs, durante cinco meses, entro, digo olá. O que é que achas que eu faço, porra?
آتي كل صباح لخمس شهور و ألقي التحيّة، بإعتقادكِ ما هي وظيفتي بحق الجحيم؟

Porque isso ajudou-nos a pegar em todas as ideias que nos estavam a ser atiradas e dizer quais delas iríamos implementar.
لأنه سمح لنا فعلاً بأخذ كل هذه الأفكار التي ألقي بها إلينا والقول أي واحدة هي التي سنقوم بتنفيذها.

Juro por Deus, vou abrir o tejadilho, e com uma mão vou-te atirar para a via rápida.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Largue a faca! Largue a faca ou atiro!
ألقي تلك السكينة ، ألقها و إلا اطلقت عليك النار

Só porque estava na Academia a dar uma palestra.
فقط بسبب أنني كنت في الأكاديمية ألقي محـ...