"ألمس" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• toquei
• toco
• Toca na
• tocado
• tocar-lhe
• tocarei

tocar num par de lábios e imediatamente perceber que são lábios.
بأن ألمس شفاه وأعلم بنفس الوقت أن هذه فعلا شفاه

O meu plano de apoio era tocar numa pintura e ser expulso.
خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض

Não quis tocar nas cortinas com as mãos sujas.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Nem pensar que toco nesse saco por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

"Toca na minha mão se tiveres coragem para ser invisível.
ألمس يدي اذا كنت تمتلك الشجاعة

Nunca tinha tocado numa arma na minha vida.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Disse que era capaz de beber sem tocar no chapéu.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Agora tenho de apanhar aquele fio vermelho sem tocar no amarelo.
علي أن أصل الى السلك الأحمر دون أن ألمس الأصفر

Se for apanhada a tocar num computador, apanho 20 anos de cana.
أتعرف، إذا مسكوني ألمس الحاسوب سوف أدخل السجن لـ 20 عامًا.

Então, posso pensar que estou pronto, mas estou acidentalmente a tocar num tentáculo e a dar um choque em mim próprio.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

O primeiro comportamento que vou mostrar é, que se eu tocar aqui nas folhas, vemos que as folhas tendem a fechar-se.
والسلوك الأول الذي سأريكم هو عندما ألمس الأوراق هنا، سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

Oxalá fosse uma luva naquela mão para tocar aquele rosto!
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

Pensei que não voltavas a tocar numa arma depois de dezoito anos na prisão.
بعد 18عاماً في السجن خلت بأنني لن ألمس مسدساً آخر

Como posso sacar e disparar antes de tocar na pistola?
كيف لي أن أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن ألمس المسدس؟

Juro pela campa da minha mãe, R.L., que não toquei nela.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Não toquei na tua cerveja, a minha está ali.
أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك

Obviamente, e dado tratar-se de propriedade dele não toquei em nada.
ومن الطبيعى وبما أنها حيازته الخاصة فلم ألمس شيئا

Deixa que te diga, eu não toco nesta treta, está bem?
دعني أخبرك بأمر ما إنني لا ألمس تلك المواد، حسناً؟

1,2,3, Toca na parede.
1,2,3, ألمس الحائط

Gostava que durante a minha vida nunca tivesse tocado numa gota de álcool.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي

A encriptação deles é fantástica. Nem sequer consigo tocar-lhe.
انها مشفرة بتشفيرات لا يمكني أن ألمس ذلك

Eu disse que não tocarei sua comida porque seria como admitir a culpa
أخبرتك أن لن ألمس الطعام سيكون هذا كاعتراف بالذنب