"ألم أقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não disse
• Eu disse
• menos dor
• Eu disse-te
• - Não disse
• Não te disse
• eu te disse

Sim, e Eu não disse que tinha visto um colega de faculdade?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Vêem, Eu não disse que o Laguna não devia ir a Hadleyberg?
أنت ترى ؟ ألم أقل لك لاجونا لا ينبغى له أن يذهب الى هادليبرج

Eu não disse que ninguém podia trazer armas para a escola?
ألم أقل لا أحد مسموح بأن يكون عنده أسلحة في المدرسة؟

Eu disse que só tu podes acabar com isto. - Não disse?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

Às vezes, esqueces-te de algo, tens menos dor para suportar.
في بعض الأحيان، إذا كنت قد نسيت شيئا لديكي ألم أقل لتتحملي

Eu disse-te que a rapariga iria magoar-te terrivelmente. Não disse?
أخبرتك بأن هذه الفتاة ستجرحك بشدة ألم أقل ذلك؟

Não te disse para não venderes por menos de 1,15 dólares?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Eu não disse para esperarem pelo maldito telefonema?
ألم أقل شيئا عن إنتظار المكالمة اللعينة ؟

Mas ninguém acreditou em mim. Eu não disse que isto aconteceria?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Eu não disse que a comida biológica ia ser a tua morte?
ألم أقل لك بأن الفواكه العضوية ستقتلك ؟ ألم أقل لك ؟

Eu não disse que ele tinha o que era preciso para ser cirurgião?
ألم أقل بأنه يتمتّع بما يتطلبه الأمر ليكون جراحاً؟

Eu não disse que estavas em dívida comigo e tu não me disseste que me apressasse a fazer-te pagá-la?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

- Estou confuso. Eu não disse que vocês fizeram um bom trabalho?
أنا محتار، ألم أقل يا شباب فعلتم عمل هائل؟

Eu não disse que apenas os homens precisam de fazer horas extra?
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟

Eu não disse, "Deus abençoe Washington e a minha mãe"?
ألم أقل"فليبارك الله جورج واشنطن و أمتي"؟

Eu não disse que havia um problema, rapazes?
يا رفاق ألم أقل أن هناك مشكلة؟

Nada de telefonemas nem fax. Eu disse que podia ser um e-mail.
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

Não quero ser chata, mas não foi isso que Eu disse há cerca de três horas?
بجريمة قتل من الدرجة الأولى ولكن حتى لا أكون قاسية و لكنى ألم أقل ذلك من ثلاث ساعات؟

Acontece que, como não interpretamos a duração da mesma forma que interpretamos a intensidade, eu teria sentido menos dor se a duração fosse maior e a intensidade menor.
وقد وضح أنه لأننا لا نقوم بترميز المدة بالطريقة التي نرمز بها الكثافة، كنت سأحصل على ألم أقل إن كانت الفترة أطول والكثافة أقل.

Eu disse-te que o trazia aqui. Não foi o que disse?
قلتُ لك أنّي سأحضره إلى هنا ألم أقل ذلك؟

- Não disse? Ouve-os.
ألم أقل لكَ, إستمع لهُم ؟

Meu amigo, Não te disse que o México era grande?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

eu te disse, ele tem talento.
ألم أقل لك ، إنه موهوب