"ألوم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpar
• Culpo
• culpa
• culpo-me
• Culpei
• culpado
• culpar-me
• culpe
• culpes
• culpasse

Não consigo parar de me culpar e desejar que as coisas tivessem acontecido de outra maneira.
لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة

- Não te culpamos, Strap. Mas estou a culpar o teu novo patrão.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Eu Culpo o Juiz por não ver a verdade.
بل ألوم القاضي على عدم كشفه لتلك المُحاولات.

ele se culpa por ter permitido a expedição... como eu também, por liberar o tratante.
إنه يَلُومُ نفسه على السماح لها بمثل هذه الرحلة كما ألوم نفسي على السماح بتلك الإجازة التعيسة

Sim, não tivemos um bom começo e culpo-me por isso.
أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً

Sempre Culpei o médico por te ter tirado primeiro.
كنت ألوم دائمًا الطبيب على إخراجه لك قبلي

Eu sou o culpado disto tudo. Já devíamos ter falado disto há muito tempo.
أنا ألوم نفسي، وجب أن نخوض هذا النقاش منذ وقت طويل

Mas quem vou culpar por matar dois homens e derrubar... as cercas de arame farpado em Little River.
لكن من ألوم على قتل جماعة ميلز لرجلين؟ وإزالة الأسلاك عند النهر الصغير؟

Eu não estou a culpar ninguém. Nós estamos do mesmo lado.
لست ألوم أي أحد , بحسب علمي نحن على جانب واحد

Mas seria muito míope da minha parte culpar todas as minhas mágoas a um pequeno simplório de cabelo espetado.
لكن ستكون من قلة البصيرة أن ألوم أحد أولئك الصغار المغفلين ذوي الشعور الشائكة

Como poderia culpar um homem por tentar fazer tudo o que é possivel para salvar a vida da sua filha?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

Uns dizem ser a nossa história, mas eu Culpo o clima.
البعض يقولون إنه تاريخنا لكن أنا ألوم الطقس على ذلك

Não Culpo os biólogos por não quererem ou não terem de aprender mecânica quântica.
أنا لا ألوم علماء الأحياء على عدم تعلمهم أو عدم رغبتهم تعلم ميكانيكا الكم.

Nós faríamos o mesmo para alimentar a nossa família. Eu não Culpo os saqueadores locais.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

A culpa é minha se estás nesta situação
ألوم نفسي أني جعلتكِ تفعلين هذا أريد تحمل المسؤولية

A culpa é do teu namorado giro e muito abusador.
أنا ألوم صديقك الوسيم للغاية و الانتهازي

A culpa é minha. Tenho feito tantas coisas.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

Honestamente, estávamos mal preparados para isto. culpo-me a mim mesmo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Eu culpo-me a mim mesmo. Convidei-o para vir à minha casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

culpo-me a mim mesmo, há algo errado em mim, na minha alma.
أنا ألوم نفسي و أنا أفعل هذا" "هناك عطل في روحي

Culpei a minha mãe, o meu ex-marido, e não resulta.
كنت ألوم أمي وزوجي السابق ولكن لايبدو أن هذا فعالاً.

Então acho que me sentirei culpado para o resto da minha vida, porque estraguei a minha hipótese de ajudar te.
سوف ألوم نفسى طوال العمر لاننى أضعت فرصه مساعدتك

Se desistires de concorrer outra vez, vou culpar-me todos os dias da minha vida.
فعلت هذا بك. وإن تخليت عن فرصتك في الترشح مجدداً، سوف ألوم نفسي حتى آخر يوم في حياتي،

De fato, não me culpe por esse idiota do Temple.
وبالمناسبه ، لا ألوم لي لذلك الأبله المعبد.

Não me culpes pelos teus defeitos, as tuas fraquezas.
لا ألوم لي لأوجه القصور الخاصة بك، نقاط الضعف الخاصة بك.

Deixaste que culpasse a mãe, quando andavas enrolado com outra mulher?
و جعلتني ألوم أمي طوال الوقت و قد كنت تعبث مع امرأة أخرى ؟