"أليس من المفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia
• Não era para
• não era suposto
• Não devias estar
• Não eramos supostos de
• é suposto

A Elsa já não devia ter vindo com os mantimentos?
أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟

Não era para você estar na cama?
أليس من المفترض أن تكونى بسريرك الآن

não era suposto irmos na direcção do ponto vermelho?
أليس من المفترض أننا متوجهون للنقطة الحمراء الكبيرة؟

Ei. Não devias estar na tua reunião com a Driscoll?
أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟

Não eramos supostos de ser invisiveis ou algo assim?
أليس من المفترض أننا غير مرئيين أو ما شابه ؟

Não é suposto estarmos a tocar no South by Southwest?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Esse conhecimento veterinário não devia ser posto nas mãos dos psicoterapeutas, dos pais e dos doentes que se debatem com a automutilação?
أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟

A Marinha não devia pagar a sua cirurgia?
أليس من المفترض أن تدفع البحرية تكاليف العملية؟

Ele não devia de se descalçar antes de o examinar?
أليس من المفترض أن تخلعي حذاءه و جوربه قبل أن تفحصيه؟

Não era para o seu cérebro ser o mais inteligente?
أليس من المفترض أن دماغك الأذكى؟

Não era para começar hoje?
أليس من المفترض أن تكون اليوم ؟

Não era para ser uma comédia?
أليس من المفترض أن يكون ذلك مضحكا ؟

Monstro, não era suposto que estivesses na festa da Stella?
أيهاالوحش، أليس من المفترض أن تكون في حفلة ستيلا؟

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

não era suposto haver uma chuva do caraças?
أليس من المفترض أن نحصل على وابل من الجحيم؟

E por falar nisso, Não devias estar a proteger alguém?
تتحدث عن ماذا,أليس من المفترض أنك تحمى شخص ما؟

Não devias estar a ajudar alguém, ou a salvar-te agora mesmo?
أليس من المفترض أن تساعدي أحداً ما أو تنقذيه الآن؟

Não devias estar lá fora a apanhar os ladrões de carteiras?
أليس من المفترض أن تكون في الخارج تطارد النشالين ؟

Não eramos supostos de estar na mesma equipa?
أليس من المفترض أننا في نفس الفريق؟

Não é suposto o acto de relaxar implicar menos esforço físico?
أليس من المفترض أن تتضمن الراحة علي أقل مجهود؟