"أمامه" - Traduction Arabe en Portugais

• à frente dele
• pela frente
• à sua frente
• na frente dele
• diante dele
• em frente
• perante
• ele tem
• frente a
• à frente dela
• de seta
• para a frente

Mesmo à frente dele. Voaram croissants por todo o lado.
أمامه تماماً و قطع الكرواسان طارت في كل مكان

Podes ir com a Miss Assustadiça, para teres a certeza que ela não orbita à frente dele, caso ele seja apenas um Federal?
أيمكنك ان تذهبي مع الآنسة المستعجلة و تتأكدي أن لا تنتقل أمامه في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

E não o vou chamar isso, nem pela frente, nem pelas costas.
، و أنا لن أناديه بأياً من هذه الألقاب من أمامه أو من وراء ظهره

Cuidar da mãe e vê-la morrer à sua frente.
وكان عليه أن يعتني بأمه ويراها تموت أمامه

Ele vai ser servido numa bandeja de prata E as flores serão metidas naquele vaso de cystal E tu não vais dizer uma palavra na frente dele.
وستكون الورود مرتبة في هذا الإناء البلوري ولن تلفظي كلمة أمامه ، مفهوم ؟ هل تعني ، لا يجب حتى أن أكلمه ؟

Cada um com uma imagem de Amenófis III diante dele.
مع كل صورة صغيرة من أمينوفيس الثالث أمامه نعم

"Vamos ver o Panteão e a 'Piazza della Rotonda' em frente".
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

O Simon pôs-se à frente dele como David perante Golias.
سيمون.. لقد وقف أمامه كما تحدى داود جالوت

Eu estava à frente dele, na fila para o bebedouro.
كنت أمامه في طابور . الشرب من نافورة المياه

Isso, obviamente, confundiu os seus colegas, porque eles estavam sentados ali à frente dele.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه

Comemos peru à frente dele e vemo-Io morrer de fome.
بينما نأكل ديك رومي أمامه ونراقبه يتضور جوعاً

Mas o teu filho tem a vida inteira pela frente. Por isso, salva todos os seus bons desejos para ele. Ele precisa deles.
لكن إبنك أمامه حياة كاملة لذلك أعطيه كل براكاتك لأنه سيحتاجها

Não estou animado e tu não o estarias se soubesses o que temos pela frente.
أنا لست متحمساً،انت لاىترف حتى من الذي سأقف أمامه

Acreditava que era um homem jovem com tudo pela frente.
كان يصدق فعلاً بأنه شخص شاب وأن كل شيء أمامه

E tudo dependerá do que ele vir à sua frente.
وكل شيء يعتمد على ما الذي يراه واقف أمامه

A Penny vinha de volta e viu à sua frente o mesmo homem por quem tinha passado.
كانت بيني في طريق العودة واستطاعت ان ترى أمامها نفس الشخص الذي مرت أمامه سابقاً

Há uma faixa da direita na frente dele... e, no momento em que chegar lá, pegue um...
وهناك طريق أمامه على اليمين وعندما تصلى هناك فهمت.

Não digas isso na frente dele, ele é meio louco.
فقط لا تجلب ما يصل أمامه انه نوع من حصلت على المسمار

- Recuso-me a falar diante dele. - Nem vai sequer falar.
حسنا، أنا أرفض التحدث أمامه الآن انظر , سوف لن تتكلمي في كل شي؟

Estávamos no quarto e ela tentou fazer-me beijá-la, mesmo diante dele.
كنا في الغرفة وهي تحاول أن تجعلني أقبّلها أمامه

E ele está a seguir a carrinha que está em frente dele.
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

Para ele saber que falo a verdade, deixem-no contemplar o rei dos animais e ajoelhar-se perante ele.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة، دعه ينظر لملك الوحوش ويجثو أمامه

ele tem alguns minutos, depois vou começar a matar pessoas.
أمامه دقيقتين فحسب، وبعدها سأبدأ قتلي لبعض الأشخاص

O tipo sentado em frente a mim disse que acha que a bomba não é real.
الرجل الذي كنت أجلس أمامه لا يعتقد أن القنبلة حقيقة

À medida que essa fonte continua a mover-se numa certa direção, as sucessivas frentes de ondas à frente dela aproximam-se e apertam-se cada vez mais.
فطالما أنّ المصدر يستمرّ بالتّحرك في اتّجاه ٍمعيّنٍ، فإنّ الموجات المتتابعة أمامه ستجتمع مقتربةً من بعضها.

Você pousa as pontas de seta e diz: "Gostava de trocar estas pontas de seta por flechas acabadas.
تضع أمامه الرؤوس وتقول، "أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة.

Este é Terry. Podem vê-lo a estender o braço direito por baixo da cabeça, para a frente.
كما ترون، إنه يمد يده اليمنى تحت رأسه وبعيداً أمامه.