"أمسكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhámos
• apanhamos
• Pegamos
• prendemos
• apanharmos
• apanhado
• Capturámos
• capturamos
• apanhar
• capturado
• apanhamo-lo
• Apanhamo-los

apanhámos um ladrão. Voltem para o vosso quarto.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

apanhámos o tarado que tinha fugido. Como é o cúmplice dele?
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na base.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

O que fazemos agora? Já apanhamos um demónio caçador antes.
حسنًا، قد أمسكنا بقناص به كائن شرير من قبل

Pegamos o segundo atirador logo ali, então acabou.
لقد أمسكنا بالرجل الثاني لذلك لقد انتهى ذلك

prendemos o seu irmão com 5 milhões em heroína.
أمسكنا بأخيك مع 5 مليون من الهرويين النقي

- Myrtle Mae? Se apanharmos o teu tio, talvez venha ao sanatório nos dias de visita.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Se os polícias não estivessem lá, nós tínhamo-la apanhado.
لو لم تسقط الطائرة لربما كنا أمسكنا بها.

Soube que nós Capturámos o Pé Grande.
سمعتُ بأنّنا أمسكنا بذي القدمين الكبيرتين؟

Estava a falar daquele enorme que apanhámos ontem à noite.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

Bem, apanhámos o lince. Podes dar-me uma ajuda?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

- apanhámos a mulher escondida no estábulo.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

apanhámos alguns dos batedores deles. São criaturas horrendas.
لقد أمسكنا ببعض من كشافيهم وهم مخلوقات قبيحة

apanhámos o Marcus Brody e, mais importante, o mapa!
حسنا لقد أمسكنا ماركوس برودى و الأكثر أهمية أننا حصلنا على الخريطة

apanhamos os prisioneiros no nível 9 a tentar escapar.
لقد أمسكنا بسجناء يحاولون الهرب في المستوى 9

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

Dentro da resina, movimentamos o laser através dela, ela fica polimerizada e apanhamos um animal vivo — aqui é um verme especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Nós o Pegamos e podemos lidar com ele.
نحن أمسكنا به , بإمكاننا التعامل مع الأمر

prendemos os suspeitos. Dois adultos sem identificação.
لقد أمسكنا بالمشتبه فيهما بالغان بدون إثبات شخصية

Se apanharmos o mestiço, não precisamos de enforcá-lo.
حسناً، إنْ أمسكنا بهذا المختلط، لن نكون بحاجة إلى إعدامه.

E talvez já tenhamos apanhado o veado quando vieres ter connosco.
ولربما سنكون قد أمسكنا بالظبي بالوقت الذي ستلحق بنا

Capturámos dezenas de criminosos procurados, recuperámos milhões de dólares em bens roubados, salvámos inocentes.
أمسكنا مجرمين مطلوبين كثر و إستعدنا الملايين من الدولارات و الممتلكات المسروقة وأنقذنا أرواح بريئة

Toma, capturamos os presos fugitivos.
هنا ، نحن أمسكنا المدانين الهاربين من أجلك

Fez, acabámos de apanhar estes dois aos beijos... como um casal de beijoqueiros num festival de beijoquices.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Espero que nos recompense bem por termos capturado os guerreiros.
أصلي كي يكافئنا بسخاء لأننا أمسكنا بالمقاتلين من كوكب الأرض

apanhamo-lo escondido no acampamento dos sem-abrigo, perto da praia.
أمسكنا به مختبئاً في مخيم المشردين قرب الشاطئ.

Apanhamo-los, damos-lhes uma coça e metemo-los na choça.
إن أمسكنا شيئا عليهم سنضربهم ونسجنهم