"أميرا" - Traduction Arabe en Portugais

• príncipe
• príncipes

Não te verei fazer deste filho de escravos um príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Quando eras príncipe do Egipto, tiveste-me nos braços.
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

E se eles descobrem que eu não sou príncipe?
ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟

Seja o que for que as pessoas disserem, para mim serás sempre um príncipe.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

A fama já fez voltar príncipes contra o seu Faraó.
لى أم لك ؟ الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

No mito, Belerofonte era um príncipe que matou a Quimera, um monstro com cabeça de leão e cauda de serpente que assolava o mundo antigo.
في الأسطورة بلروفون كان أميرا قام بقتل الكميرا وحش لها رأس أسد

Quando ainda era príncipe herdeiro, também desenvolveu uma grande amizade com um convertido, um convertido grego que escolheu o nome de Ibrahim.
عندما كان لا يزال أميرا كان قد كون علاقة صداقة قوية بشخص أغريقى يونانى معتنق للإسلام وسمى بإبراهيم

Aquele que se fez príncipe e juiz sobre nós.
شخص جعل من نفسه أميرا و يحكمنا من أعلى

Esculpiste estas tábuas para reinares como um príncipe sobre nós?
هل نقشت هذه اللوحات لتصبح أميرا علينا ؟

- Podes tornar-me príncipe?
أيمكنك أن تجعلنى أميرا ؟ لنرى هنا

Diz a palavra e voltas a ser príncipe.
قل كلمه وستصبح أميرا مره ثانيه

Hickok era um verdadeiro príncipe dos pistoleiros, não?
"هيكوك" كَانَ أميرا حقيقيا لأصحاب البنادق ، هَلْ كَانَ هو ؟

Levo-te para o meu reino e faço de ti um príncipe.
سأصطحبك إلى مملكتي وسأجعلك أميرا

Quando me tornar príncipe da Transilvânia, posso esmagar qualquer um, até o rei.
"عندما أصبح أميرا على "ترانسلفانيا سأكون قادرا على تحطيم أى شخص حتى الملك

Até que enfim. Ele era um príncipe.
حصلت عليها. ذلك الرجل كان أميرا.

Ela merece um príncipe.
إنها تستحق أميرا

Génio, desejo que me tornes príncipe.
جنى... أريد منك أن تجعلنى أميرا

Eu sonhava que ia conhecer um príncipe.
تعودت أن أحلم أني قابلت أميرا

Antes de emigrar, todos os cretinos foram príncipes.
كان كل تافه قبل الهجرة أميرا