"أميره" - Traduction Arabe en Portugais

• princesa
• príncipe

É digno de memória aquela princesa adolescente e excitante que escapou do seu reino mágico para ir aproveitar as férias da páscoa.
لكنك كنتى مشهوره جدا كما و أنك أميره المراهقات المشاكسه التى تهرب من مملكتها السحريه لكى تذهب فى عطلات صيفيه

Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Baixem a cabeça. - Por aqui, princesa.
احنى رأسك لاسفل تفضلى من هذا الاتجاه يا أميره

Pensava que apenas um príncipe podia casar com a princesa.
لكنى أعتقد أن القانون ينص على أن أمير يمكنه أن يتزوج أميره

Todos temos um príncipe encantado. Só temos de reconhecer quando o vemos.
أعني أن الكل لديه أميره الساحر, عليك أن تميزيه لحظة رؤيته

Vem princesa E deixa o teu coração sonhar
إخبرينى يا أميره.. ♪ عما فعلتيه أخيرا ♪ دعى قلبك يقرر ؟

Ouvi dizer que vais para a guerra para salvar uma princesa romana.
يقولون إنك ستخوض الحرب لإنقاذ أميره رومانيه

Há muito tempo, havia uma princesa que vivia num castelo numa terra muito distante.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.

E então, entrei de rompante pela cozinha... como um cavaleiro que ia salvar a sua princesa.
لهذا أندفعت إلى المطبخ مثل الفارس الذي ينقذ أميره

princesa Maria, posso apresentar-vos ao príncipe Henrique Felipe, vosso futuro marido.
أميره ماري هل لي ان اقدم الامير هنري فيلب زوجك المستقبلي

Há meses que o coração de Apaixonadix só bate por Irina, princesa da Grécia.
لبعض الوقت الآن, قلب ألافوليكس ينبض فقط لإيرينا أميره اليونان

Obrigada. É a primeira vez que pego numa princesa.
ــ شكرا ــ لم ألتقط أميره من قبل

Não, tu não quereres ser uma princesa, isso não é porreiro.
كلا , لا يجب أن تكون أميره هذا ليس جيد

Parece que essa princesa de meia tigela está prestes a ver-se atrás das grades.
مثل أن تصبح أميره ثم تجد نفسها خلف الأبواب المغلقه

Não fique aqui, princesa, peço-lhe, não fique aqui.
لا تبق هنا يا أميره, أتوسل إليك ألا تبقي هنا.

Uma dança, seu pássaro pervertido. Tira as mãos. Sou uma princesa.
رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره

Nem Francisco teria achado que sou digno de uma princesa.
فرنسا تغيرت. حتى فرانسس لم يظن بأنني جيد من أجل أميره.

Então, talvez eu não queira continuar a ser princesa.
إذن ربما لا أريد أن أكون أميره بعد الآن

Era uma vez uma princesa que vivia num castelo bem no topo das ruas de um reino encantado.
-هناك أميره تعيش فى قلعه -أعلى قلعه فى مملكه مسحوره

O Rei e a Rainha há muito que se foram embora, mas deixaram-na com o seu tesouro para que ela pudesse ser princesa para sempre.
-الملك و الملكه أختفيا لمده طويله -لكنهم تركوها مع كنزهم -حتى تبقى أميره للأبد