| A nossa estagiária no primeiro dia de trabalho Ou devo dizer primeira nuvem de trabalho? Vamos lá, estagiária! | Open Subtitles | أم عليّ القول أول يوم كئيب في العمل يبدو غائماً جداً، أيتها المتدربة |
| Já acabou de passar as perguntas que quer que ele faça à minha chefe, Ou devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟ |
| Eles têm uma maneira com a magia, Ou devo dizer uma maneira contra a magia? | Open Subtitles | لديهما أسلوبٌ مع السحر أم عليّ القول أسلوبٌ ضدّ السحر؟ |
| Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك |
| Então, compro o colchão duro, ou tenho que ir à entrevista de emprego? | Open Subtitles | إذاً هل عليّ الحصول على الفراش القاسي أم عليّ الذهاب لمقابلة العمل ؟ |
| - Isto é seguro ou preciso de vacinas? | Open Subtitles | هل أنا بمأمن هنا أم عليّ أخذ حقنة كزاز؟ |
| Bem, então, senhor, vai precisar mais dos meus serviços Ou devo retirar-me? | Open Subtitles | أتحتاج لمساعدة أخرى أم عليّ الرحيل فحسب ؟ |
| Ou devo simplesmente chamar-te de Caçador? | Open Subtitles | أم عليّ أن أناديكَ بـ ''الصيّاد''؟ |
| Ou devo dizer, Sua Majestade? | Open Subtitles | أم عليّ القول يا صاحب الجلالة؟ |
| Ou devo dizer, chulos, pegas e ladrões! | Open Subtitles | أم عليّ القول القوادين والعاهرات واللصوص! |
| Ou devo eu cagar no meio do chão? | Open Subtitles | أم عليّ أن أتغوّط على الأرض؟ |
| Bravo, chefe. Ou devo dizer Clancy? | Open Subtitles | برافو يا رئيس ، أم عليّ مناداتك بـ(كلانسي)؟ |
| Ou devo eu dizer-te? | Open Subtitles | أم عليّ إخبارك؟ |
| Vais dizer-me qual é o problema ou tenho que ler a tua mente? | Open Subtitles | أستخبريني ما الأمر؟ أم عليّ أن أقرأ عقلك؟ |
| Deixo-te junto ao passeio ou tenho que estacionar e entrar contigo? | Open Subtitles | هل أتركك على حافة الرصيف أم عليّ أن أركن السيارة وأمشي معك إلى الداخل؟ |
| - Aí está! Já posso sair ou tenho de forçar a saída? | Open Subtitles | ها نحن ذا، والآن هلا تركتيني أذهب، أم عليّ إستخدام قوتي للخروج؟ |
| Alguém perdeu alguma coisa, ou tenho de repetir? | Open Subtitles | هل فوتّ أحدكم كلامي, أم عليّ إعادته مجدداً؟ |
| Agora, vai dar-nos licença ou preciso chamar um daqueles bons Xerifes do condado de Cook? | Open Subtitles | الآن، هلّا تعذرينا، أم عليّ الاتصال بأحد العمدة في مقاطعة "كوك"؟ |
| ou preciso desenhar para você? | Open Subtitles | أم عليّ أن أوضح لك |
| Ou devia dizer "Dwayne"? | Open Subtitles | أم عليّ أنْ أقول, (دواين)؟ |
| A segunda é uma tendência, ou vou ter de te matar também? | Open Subtitles | هل اثنان كافيان لشلال؟ أم عليّ قتلُكَ أيضاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 