"أنا أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu queria
• eu quis

Só porque os meus pais quiseram. Eu queria ser xerife.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Eu queria ir pelas grutas.
أنا أردت تجربة ماسورة الصرف. أنا الذي اقترحت ذلك

Eu queria voltar para casa, mas o Hub sugeriu darmos a volta à Europa, sempre um passo à frente dos Alemães.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

- Eu sei. E Eu queria. Mas acontece que não podia engravidar.
أعرف, و أنا أردت لكن أتضح أنني لا استطيع الأنجاب

Naomi, Eu queria provar-te que conseguia fazer as coisas sozinho.
ناعومي,أنظري,أنا أردت أن أثبت لكِ أن يمكنني أن أعمل الأشياء لوحدي

Eu queria que todos nos divertíssemos e sabia que vocês não iam querer.
أنا أردت الجميع أن يقضي وقتاً ممتعاً وأنا أعرفكم يا رجال , لن تقبلوا به

Não. Eu queria ficar a olhar para a rapariga que está morta há um ano.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Eu queria um trabalho honesto, e ser polícia é um trabalho honesto.
أنا أردت وظيفه شريفه وكونى شرطى,فهذه وظيفه شريفه

Greer, Eu queria um bebé, não um trabalho como ama do teu.
جرير, أنا أردت طفلاَ وليس وظيفة مربية لطفلك

E eles pensavam que estávamos a ir para a cama. E Eu queria.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Eu queria que Deus me fizesse boa e recompensasse a minha fé com alguns prémios brilhantes pelo caminho.
أنا أردت ربي أن يجعلني صالحة، ويكافأني ببعض من "المكافآت اللامعة" في المستقبل.

Se deixas as pessoas te agredirem e depois te pões ao lado deles contra a tua própria mulher... Mas tu fizeste Sherry. Eu queria desistir.
ثم أخذك لجانبهم ضد زوجتك - أنتِ التى فعلت , أنا أردت الخروج -

Eu queria mingau de aveia antes dos ovos mexidos.
يا أنسه، أنا أردت "شوفان مجروش"، قبل "البيض المقلي المخفوق"

Eu queria muito que ficasses com o dinheiro.
أنا أردت فعلا أن تحصل على هذا المال

Ninguém me mandou. Eu queria ver-te.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

Eu queria ter chegado ao 110º.
أنا أردت أن استمرّ حتى المباراة 110

Eu queria dizer-lho, mas não consegui.
أنا أردت أن... أنا أردت أن.. أخبرها,تعرفى؟

Eu... Eu queria sair contigo mas... mas eu estava com muito medo de perguntar-te ...e essa é a verdade, ok?
أنا أردت الخروج معك، لكن... لكن كنت خائفة جداً من السؤال،

Primeiro de tudo, eu... queria dizer obrigada.
...بادئ الأمر , أنا أردت أن اقول شكرا لك

Eu queria ser espião.
أو رجل أمن أنا أردت أن أصبح جاسوساَ

Isso é uma reacção normal. Até eu quis cancelar o casamento.
.هذا رد فعل طبيعي .حتى أنا أردت أن أُلغي الزفاف