"أنا أسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a perguntar
• Eu pergunto
• Peço
• - Pergunto
• Quero saber
• estou a pedir
• Pergunto-me
• Só perguntei

estou a perguntar ao homem que carregou no botão.
أنا أسأل الرجل الذي قام بالفعل بضغط الزر

estou a perguntar se um padre pode derrotar um grande gato num combate mortal nalguma espécie de polígono.
أنا أسأل إذا كان يستطيع راهب أن يضرب هرا في نزال حتى الموت في حلبة مضلعة

Não estou a perguntar-te, estou a perguntar ao Sr. Stuffsucker.
أنا لا أسألك أنت. أنا أسأل السيَد ستافستاكر

Eu pergunto, tu respondes. É o normal, não é?
أنا أسأل وأنت تجيب، تلك مجاملة شائعة، صحيح؟

Peço e encarrego os dois a responder, tal como será no... dia do juízo final, quando os segredos de seus corações... surgirão, que se souberem de algo que impeça esta união... confessem agora.
أوه,أوه,أوه,أنا أسأل وأنتما تجيبان تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف

estou a perguntar se, caso ele revele ter tanto poder como Akira, você o conseguirá controlar.
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟

estou a perguntar, quem está na primeira? Qual é o nome dele?
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Só estou a perguntar porque ninguém ainda leu os meus direitos baseados no Artigo 31, senhor.
أنا أسأل لأنه لم يخبرني أحد بحقوقي من البند 31 بعد يا سيدي

Só estou a perguntar se é difícil estar chateado com o teu melhor amigo.
أنا أسأل أليس من الصعب أن تتشاجر مع أعز أصدقائك؟

Só estou a perguntar porque não respondeste aos meus telefonemas nem aos meus e-mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

estou a perguntar porque pensaste que não tinhas que chegar a horas.
أنا أسأل لماذا يعتقد لم لا يكون لديك لتكون في الوقت المحدد.

Não, estou a perguntar, porque é que ela não o matou quando teve hipótese?
لا، أنا أسأل لماذا لم تقتله عندما جائتها الفُرصة؟

Só estou a perguntar se gostaria de ser tão famosa como eles são?
أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟

estou a perguntar pois acho que posso fazer alguém pagar uma boa indemnização por isso.
أنا أسأل فقط لأنني أعتقد أنني يمكن أن احصل على شخص ما لدفع جزء كبير جدا من التغيير لذلك سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

Escute aqui. Quando eu quiser a sua opinião, Eu pergunto.
انظري ، انسة عندما أريد رأيك ، أنا أسأل عن ذلك.

Bem, Eu pergunto se é uma proposta.
حسناً، أنا أسأل فيما اذا كان ذلك عرض زواج

Eu pergunto, depois você pergunta.
. أولاً أنا أسأل سؤال, ثم تسأل أنت سؤال

Peço a vossa cooperação no sentido de não me envolverem nela.
أنا أسأل عن تعاونك في لا يتضمّنني مطلقا.

- Pergunto isto a todas.
ماذا؟ أنا أسأل نفس السؤال لعشيقاتي

Sei o significado da palavra. Quero saber como queres fazer isso.
أعرف معنى كلمة استثمار أنا أسأل كيف ستفعل ذلك؟

Só te estou a pedir uns garfos e umas facas!
! أنا أسأل ل زوجين من السكاكين والشوك رديء.

Sabe, Pergunto-me porque nunca me fui embora.
تعرف أنا أسأل نفسي في بعض الأحيان لماذا أنا ذهبت.

Só perguntei porque esta cruz foi gravada nas costas da vítima.
أنا أسأل هذا، حيث أن رمز الصليب محفور على ظهر الضحيّة.