"أنا أسألك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a perguntar
• Pergunto
• Estou a pedir-te
• Estou a perguntar-te
• Perguntei
• Estou perguntando
• estou a pedir-lhe

Não estou a acusar, Estou a perguntar. Achas-me demasiado generosa, demasiado competente?
أنا لا أتهمك، أنا أسألك ، هل تجدني أعطي أيضاً ، مؤهل جداً؟

Estou a perguntar se conheces a diferença entre certo e errado.
أنا أسألك ان كنت تعرف الفرق بين الصحيح والخطأ

Só lhe Pergunto isto porque se o caso for a tribunal, a pergunta vai surgir e quero uma resposta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Agora Pergunto eu, um tipo perde a vida num incêndio e é uma tragédia.
والآن ، أنا أسألك رفيق في المعركه سقط ضحيه لتبادل إطلاق النار هذه تيراجيديا

Estou a pedir-te que assumas o programa durante seis semanas. O que é isso?
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

Isso não é uma opção, então... Estou a perguntar-te.
لا، هذا ليس بخيار متاح لذا أنا أسألك

Perguntei o que acha você;
لا ، أنا أسألك أنت ما شعورك وأنت تتقدم في العمر

Estou perguntando porque ele não deveria ir atrás de ninguém. Só estava lá para ajudar
أنا أسألك لأنه لم يفترض به ملاحقة أي أحد.

estou a pedir-lhe com jeitinho. Preciso que... se afaste.
أنا أسألك بطريقة لطيفة اريد منك الابتعاد

Não, Estou a perguntar quando dinheiro será preciso para te fazer desaparecer.
لا ، أنا أسألك عن كمية المال التي ستجعلك ترحلين من هُنا

Não te Estou a perguntar como o fizeste, rapaz, mas como foste capaz de o fazer!
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Não estou a oferecer. Estou a perguntar se bebes.
أنا لا أعرض عليك أنا أسألك إن كنت تشرب

Pergunto se podes jogar com eles. Não apenas com um homem, mas na verdade como parte da equipa.
أنا أسألك إن كان يمكنك اللعب معهم ليس لعب رجل واحد بل لعب فريق حقيقي

Uma senhora nunca conta pormenores. Eu sei, é por isso que te Pergunto. Tenho de desligar.
كيف تجرئ , أي فتاة محترمة لن تخبرك أنا أعلم , لذلك أنا أسألك

Estou a pedir-te que cantes, não por ti... fá-lo por mim.
و أنا أسألك الغناء ليس من اجل نفسك افعلها من اجلي

Então, Estou a pedir-te, por favor, consegues guardar segredo?
لذا أنا أسألك أرجوكِ هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟

- E eu Estou a perguntar-te!
حسناً، أنا أسألك أنت.

Estou a perguntar-te.
حسنا، أنا أسألك.

Eu Perguntei se queres uma folha de salva no teu peixe.
أنا أسألك إذا أردت بعض الميرميّة على سمكتك

Estou perguntando porque é melhor olhar para o que eu estou prestes a mostrar-lhe.
أنا أسألك ذلك لأنه ما أنتِ بصدد مشاهدته