"أنا أعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei o que
• - Sei o que
• Sei o que estou a
• Já sei o que
• Sei qual é o

Eu sei o que deves pensar de mim, mas não é fácil viver com um homem como ele.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Pois, Eu sei o que pretende fazer com essa boneca.
أجل، أنا أعلم ما الذي تُخطّط لفعلهِ بتلك اللعبة

Eu sei o que esperar do cancro do pulmão.
أنا أعلم ما عليّ توقعه بصدد سرطان الرئتين

- Sei o que aconteceu naquela sala.
أنا أعلم ما الذي حدث في الغرفة.

Como queiras. Mas Sei o que estou a dizer.
كما تريد ولكن أنا أعلم ما أتحدث عنه

Eu sei o que disse porém há coisas que não podem ser alteradas.
أنا أعلم ما قلته، لكن أحياناً هذه الأشياء لا يمكن منعها

Eu sei o que isto é. É uma partida dos Apanhados.
أنا أعلم ما هذا إنّها إحدى دعابات الكاميرا الخفيّة

Oh por favor, Eu sei o que aconteceu, estavas a espreitar o teste do teu colega.
أوه من فضلك, أنا أعلم ما يجري هنا لقد كنتِ تحاولين النظر في ورقة زميلك

Eu sei o que estavas a fazer. Eu reconheço esse cheiro do concerto dos AC/DC.
ـ أنا أعلم ما تفعلون إنني أشتم الرائحة من الحفل وسط العاصمة

Eu sei o que te vai fazer sentir bem.
حسناً,أنا أعلم ما الذي يخرج من الحالات السيئة حقاً

Eu sei o que ele está a planear. Quer ser ele a prender.
أنا أعلم ما الذي يسعى أليه إنه يحاول أن يقوم بعملية الاعتقال بنفسه

Eu sei o que sei.
أعلم ما أعرفه أنا أعلم ما أعرفه . أنا أعلم ما أعرفه

Eu sei o que te aconteceu a ti e à tua familia. Estou aqui para ajudar.
أنا أعلم ما حدث لكِ ولعائلتكِ أنا هنا لمساعدتكِ

Eu sei o que não está a dizer, mesmo quando... não o diz.
أنا أعلم ما لا تقولينه حتى عندما لا تقولينه

Eu sei o que disseste à Monica sobre a Jessica não saber.
نعم , أنا أعلم ما قلته لمونيكا حول جيسيكا بأنها لا تعلم

Eu sei o que estás a preparar com este rendezvous.
أنا أعلم ما الذى تريده حقا من وراء هذا اللقاء العاطفى

Acalmem-se! Eu sei o que fazer. Mas não posso fazê-lo sozinho.
أنا أعلم ما يجب علينا القيام به ولكن لا أستطيع أفعل ذلك لوحدي

Eu sei o que ela era, mas pagava sempre a renda a horas.
أنا أعلم ما كان عملها، ولكنها كانت دائمًا تدفع الإيجار في الموعد

- Cala-te. - Sei o que é melhor.
كن هادئاً، أنا أعلم ما هو الأفضل

Sei o que estou a pedir... e pedi a Deus para não ter que pedir.
أنا أعلم ما أطلبه، ودعوت الرب ألا أضطر إلى فعل ذلك

Já sei o que está a cheirar. É molho para saladas.
أنا أعلم ما الذي يشمه، إنها صلصة السلطة.

Sei qual é o seu trabalho, vou deixar que trate disso.
أنا أعلم ما هي وظيفتك لذا سأعدك تتعامل مع هذا