"أنا أفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• Estou pensando
• Estou a pensar em
• - Estou a pensar
• acho que
• Pensei em
• Penso que
• Eu estou a pensar
• Eu penso em
• Estou a pensar no
• Estou a pensar que

Estava a pensar quando jogarias o primeiro jogo contra os Yankees.
أنا أفكر عندما لعبت سلسلة مقابلاتك الأولى ضد اليانكيز

- Estás bem? Estava a pensar na pobrezinha da Phoebe que foi emprenhada.
أنا أفكر في فيبي المسكينة المغلوبة علي أمرها

Estou pensando em comprar a casa grande para mim, e te tirar daqui para algum lugar, mais de acordo com seu encanto e beleza.
أنا أفكر في شراء بيت المزرعة لنفسي وأنقلك من هنا للأطراف المزيد من السحر والجمال

Mas sim, Estou a pensar em começar outro negócio quando voltar
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي

- Estou a pensar, Primeiro Secretário, que ele não chegará à calota polar.
- أنا أفكر يا حضرة الأمين العام - فى أنه لن يصل إلى الجليد القطبى

Eu acho que, já que aqui estamos, mais vale divertirmo-nos um pouco.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Pensei em levá-la a jantar fora este fim de semana.
أجل أنا أفكر بدعوتها على العشاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Se pela conversa deles, ficar claro que Tippin desistiu da investigação, então, sim, eu Penso que nós o deveriamos deixar viver.
لو اتتضح أن تيبين ترك التحقيق حسنا,نعم أنا أفكر فى تركه يعيش

Agora, algumas pessoas por aqui talvez te deixem preguiçar, mas Eu estou a pensar no teu futuro como empregada.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

- Vais fazer-nos perder a corrida. - Eu não Estava a pensar na corrida.
عملت جعلتنا نفقد الجنس أنا أفكر حول ذلك الجنس

Estava a pensar que tu e eu podíamos ir para algum sítio mais privado.
لذلك أنا أفكر بيني وبينكم يمكن أن تذهب إلى مكان ما أكثر من القطاع الخاص.

Na verdade, Estava a pensar em ser psicanalista.
في الحقيقة أنا أفكر في أن أكون محللاً نفسياً

Estou pensando que você poria uma arma na minha cabeça apenas para ver...
أنا أفكر أنك قد تضع مسدس فى رأسى فقط لترى اذا كنت سأستطيع

Bem, para dizer a verdade Estou pensando em voltar à advocacia
حسنا ، لأكون صريحا معكم أنا أفكر فى العودة مرة أخرى لسلك القانون

Estou pensando em baunilha com morango.
أنا أفكر بالفانيلا التقليدية مع رذاذ الفراولة

Aliás, Estou a pensar em expandi-lo. Vou contratar um arquitecto.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري

Estou a pensar em todas as coisas que queria, mas, nunca pude ter por causa da minha condição.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Quero que apareças no ecrã. Estou a pensar em mini-saia.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

- Estou a pensar!
حسنا، أنا أفكر بشأن حياتي

acho que, acima de tudo, o meu verdadeiro problema é... ela!
أنا أفكر أكثر من أي أحد آخر مشكلتي الحقيقية هي

Na verdade, eu Pensei em ir ao meu reencontro do liceu nesse dia.
أنا أفكر بحضور تجمع أصدقاء المدرسه الثانويه

Penso que foi raptada no carro, levada para um lugar isolado violada, assassinada e abandonada.
أنا أفكر أن الضحية خطفت سيارتها سحبت إلى موقع منعزل أغتصبت قتلت ثم ألقيت

Eu estou a pensar que devia ter um rabo peludo, sim.
أنا أفكر أنا على وشك نظرا لشعر الحمار ، نعم.

Eu penso em suicidio as vezes, vou ser sincero.
أنا أفكر أحيانًا في الإنتحار ، صراحةً

Estou a pensar que alguém pirateou o sinal dele.
أنا أفكر شخص يمكن لقد المقرصنة إشارة له.