"أنا اقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu digo
• Estou a dizer
• Eu diria

Então, Eu digo algo que nunca fiz e quem já fez bebe um copo.
حسناً , أنا اقول شيئاً لم أقم بها أبداً واياً كان مايفعله , يأخذ شراباً

Oh, chega de dor. Dor, soluços. Eu digo, Deus nos livre, vamos comer.
يكفي بخصوص الأسى أنا اقول هيا لنتناول الطعام

Estou a dizer para apoiar a sua filha, porque eu não posso.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Só Estou a dizer, não pertence a estar aqui.
أنا اقول فَقط أنّه لا ينتمي لهذا المَكان.

Com a prova de DNA que eu troquei e a tua confissão parcial assinada, Eu diria que fizeste isto tudo.
لكن حمض النووي سيكون دليل قوي على اعترافك بجميع التهم أنا اقول , بأنك سوف أهتم بكل شئ

Eu diria que uma entrevista com a Sky News merece algumas horas de trabalho-de-casa.
أنا اقول ان مقابلهه مع قناة سكاي للأخبار تستحق بعض الواجبات المنزليه

Eu digo... que te vais casar, começar uma família, envelhecer e morrer feliz.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

Mas Eu digo que ninguém pode refutar que Deus existe.
لكن أنا اقول بأنه لا أحد يستطيع إنكار وجود الإله

LT: Temos que usar muita... JF: Ela não me convida muitas vezes, é o que Eu digo.
ليلي توملين: عليك أن تستخدمي الكثير من-- جين فوندا: هي لا تدعوني إلى منزلها كثيرا، ها أنا اقول لك.

Eu não ligo. Eu digo "Feliz Natal". - Feliz Natal!
لا اهتم، أنا اقول "عيد ميلاد مجيد" عيد ميلاد مجيد!

Eu digo que é um demónio, e que nós os devíamos matar agora!
أنا اقول انك شيطان و يجب علينا قتلك

Eu digo ao meu filho, "Acaba o oitavo ano, e então vamos falar sobre ires trabalhar na construção."
أنا اقول لابني "إنهي الصف الثامن ومن ثم سوف نتحدث عن أذا كنت تعمل في مجال البناء "

Não, Estou a dizer que temos que ganhar a guerra mais rápido.
. كلا أنا اقول بأن علينا أن نَربحَ الحرب بشكل أسرع

Só Estou a dizer que talvez ele seja e, se calhar, não sabe que é.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك

Só Estou a dizer que se o quiseres... se é isso que tu queres, eu ajudo-te.
أنا اقول هذا إن أردته .. إذا كانت هذا ما تريده ، فسوف أفعله

Estou a dizer a verdade, e vocês vão ter que me libertar assim que a CTU souber o que está a acontecer comigo.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

Só te Estou a dizer que não podes acreditar em tudo que te dizem.
أنا اقول يجب ان لا تصدقي كل شي يقوله لك اي شخص

Só Estou a dizer que precisamos de os atrasar o máximo que pudermos.
أنا اقول فقط نريد المماطلة أطول مدة قدر ما نستطيع

Eu diria talvez 50% delas, ou para aí 30%?
أنا اقول 50%منهم أو انت تعتقد انها 30% منهم؟

Eu diria que a sua vida é bastante solitária.
أنا اقول حياتك على الأرجح وحيدة .

Eu diria que não mais do que, uh, 30 ...
أنا اقول لا يزيد عن ,اة, 30...