"أنا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu até
• sequer estou
• Eu nem
• nem eu
• Até te
• Até me
• Até fiz
• estou a
• sequer me
• Ainda nem
• nem sequer

Eu até seria socialista, se os socialistas acreditassem em Deus.
أنا حتى لن أكون إشتراكيا حتى لو آمن الإشتراكيون بالله

Eu até nunca tinha visto estes parvos.
أنا حتى لم أشاهد أولائك المعتوهين من قبل

Nem sequer estou a falar em querer ser rico e famoso.
أنا حتى لا أتحدث عن الرغبه في الغناء أو الشهرة

Eu nem mesmo a conheço. Minha mãe é que arranjou isso.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Nem Eu até que o meu advogado a encontrou. Um grande rasto de papéis.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

Até te posso ajudar a estudar, se quiseres.
أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي

Tonta, eu estou bem, Até me apetece sexo hoje à noite.
كذبة، أنا بخير، أنا حتى يصل إلى هذه الليلة العظيمة الجنس.

Eu trato de tudo. Até fiz uma lista de coisas a fazer.
أنا حتى كونت قائمة بالأعمال الواجبة علي فعلها

Nem sequer me posso desprezar quando olho para dentro de mim.
أنا حتى لا أستطيع تحقير نفسى . بشىء من الإحتراف

Estamos a exigir demasiado de nós. Ainda nem dei com um Luz Negra estúpido.
نحن يجب أن نعترف لأنفسنا أننا ضعيفات أنا حتى لم أستطع العثورعلى المرشد المظلم الأحمق

nem sequer sei o que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Eu até vos dou o dinheiro que recebi pelos meus filhos.
أنا حتى سأعطيكم التعويض الذي أعطوني إياه عن أطفالي

Eu até vinha de uma família destroçada, sociopata clássico, por isso, quando tive a oportunidade de matar 6 agentes e um refém...
أنا حتى قد أتيت من عائلة محطّة فوضى إجتماعية كلاسيكية لذا، عندما كان لديّ الفرصة .. لقتل 6 عملاء بالإضافة إلى رهينة

Eu até fiquei calada quando ele andou naquela fase "anime".
أنا حتى مسكت لساني عندما هو مر بتلك مرحلة الأنمي

Nem sequer estou a dizer que devemos confiar nela.
أنا حتى لا أقول أنه علينا أن نثق بها.

- E vocę é uma bola de melăo. - Nem sequer estou a ouvir.
وأنتَ طبتَ البطيخ- أنا حتى لا أستمع إليك-

Eu não li aquela carta, Eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

Bolas, nem eu acredito em mim, metade do tempo.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

Até te ponho um daqueles aromatizantes com cheiro de pinheiro.
أنا حتى سأعلق واحدة من تلك معطرات الهواء علي شكل شجرة الصنوبر