"أنا سئمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto de
• estou cansado
• estou cansada
• Estou tão farta
• Estou farta de estar

Estou farto de que me digas o que posso ou não posso fazer.
أنا سئمت منك أخبرنى ما يمكنني القيام به و ما لا أستطيع

Estou farto de estar sempre na camada inferior da sociedade, e de ser espezinhado pelos homens.
أنا سئمت من العمل في الدرجة السفلية من المجتمع يتم ركلي من قبل الرجال

- Sabe, Estou farto de delinquentes como você que vem aqui pra conseguir filar remédio, tá bom?
أتعرف, أنا سئمت جداً من الوضيعين أمثالك.. يأتون إلى هنا ويستنفذون منا أدوية الألم..

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

- Até eu já estou cansada.
أنا سئمت من نفسى

O sentimento é mútuo. - Estou tão farta de ti. - Também estou farta de ti.
ـ أنا سئمت منك أكثر ـ أنا أيضا سئمت منك كثيراً

"Estou farta de estar sozinha. Não foi para isto que me casei contigo.
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله

Estou farto de fazer viagens de culpa contigo, Kenny.
أنا سئمت وتعبت من رحلات الشعور بالذنب المتبادلة معك , كيني

Eu Estou farto de te ter a esgalhar ao lado da minha almofada.
أنا سئمت من الاستمناء على بعد خمس أقدام من وسادتي

Sim. Estou farto de viver no raio de uma caverna.
أنا سئمت وتعبت من المعيشة في كهف لعين

Francamente Estou farto de ver a tua cara.
بصراحة، أنا سئمت من رؤية وجهك

Estou farto de putas saltitantes.
أنا سئمت من العاهرات

- Não, eu estou farto... de mentir.
...هذا لن يتغيّر - ...لا، أنا سئمت من - الكذب

- Estou farto de perder.
لا, أنا سئمت كوني الخاسر

Estou farto de jogar com esses dois.
أنا سئمت لعب هذين.

Estou farto de guardar a bandeira.
أنا سئمت العلم الحراسة.

estou cansado de mandar gente para a morte certa.
أنا سئمت من إرسال الشباب لمواجهة الموت المؤكد

estou cansado de ouvi-los a falar de como é que hão-de fazer sexo.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

Na verdade eu estou cansada deste deserto.
...في الواقع أنا سئمت من هذه الصحراء

estou cansada disto.
أنا سئمت من هذا الهراء

Estou tão farta de andares sempre em cima de mim.
أنا .. أنا سئمت من استهزائك بي

Estou tão farta da Meredith e da Cristina e do estúpido caso de amor, têm de o esfregar na cara de toda a gente.
(أنا سئمت من علاقة (ميريدث) و (كريستينا أن عليهما القيام بتلك الأفعال

Vou eu. Estou farta de estar aqui sentada.
أنا بالتأكيد ، أنا سئمت الجلوس هنا