"أنا لا أثق" - Traduction Arabe en Portugais

    • Não confio em
        
    • Eu não confio
        
    • Não confio no
        
    • - Não confio
        
    • Mas não confio
        
    • Não confio nos
        
    Eu não confio nele, e Não confio em mais ninguém aqui também! Open Subtitles أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.
    Realmente Não confio em mim mesma para ficar sozinha agora. Open Subtitles أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن
    Não confio em si, em qualquer lugar perto desse vírus. Open Subtitles أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس
    Eu não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo. Open Subtitles أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه
    Não confio no tipo. Open Subtitles أنا لا أثق بذلك الرجل، أعتقد أنه أعاد استعمال الهدية،
    - Não, só talões de descontos. - Não confio neste tipo. Open Subtitles لا, أحضرت أختما الطعام أنا لا أثق بهذا الشخص
    Eu Não confio em ninguém. Por isso estou vivo. Open Subtitles أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0
    Eu Não confio em ninguém. Por isso estou vivo. Open Subtitles أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0
    Não confio em mais ninguém. Pelo menos, ao pé de ti. Open Subtitles . أنا لا أثق فى أى شخص آخر , غيرك
    Não quero saber! Já Não confio em ti! Open Subtitles لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا
    Não posso aguentar mais isso. Não confio em ti. Open Subtitles لا أستطيع التحمل أكثر أنا لا أثق بك
    Eu Não confio em ninguém. É por isso que sou tão boa nisto. Open Subtitles أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل
    Sem ofensa, mas neste momento Não confio em ninguém. Open Subtitles حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن
    É por isso que Não confio em livros. Deixam muito espaço para interpretações. Open Subtitles لهذا أنا لا أثق بالكتب انها تترك الكثير من الامور الغير مفسّرة
    Não confio em ti, por isso quando me vens pedir ajuda a minha inclinação natural é fugir. Open Subtitles أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ
    Dá-me a mão, mano, inclina-te para trás. Eu Não confio em pessoas de rabo-de-cavalo. Open Subtitles فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم
    Eu não confio neles. Mas percebo de jogos mentais. Open Subtitles أنا لا أثق بهم ولكنى أعرف ألعاب العقل
    E para ser honesta, Eu não confio no FBI. Open Subtitles وإذا أنا صادقة، أنا لا أثق مكتب التحقيقات الفدرالي.
    - Não confio nele. Open Subtitles في إيقاف المزيد من الأعمال الارهابية أنا لا أثق به
    Não, Kelly, eu confio em ti. Mas Não confio no Geppetto. Open Subtitles كيلي) لا أنا أثق بك) (أنا لا أثق في (جبيتو
    Não confio nos ingleses. Mas porque já vos servi antes... Open Subtitles أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus