"أنا لا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acho que
• Não me parece que
• Acho que não
• Não creio que
• Não acredito que

Pessoalmente, eu Não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Não acho que tenha sido um teste justo das capacidades de comando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

Não me parece que a cagona vá cagar na hora de ponta.
أنا لا أعتقد أن فاسد و ستعمل أنبوب في وقت الذروة.

Na verdade, Não me parece que isso vá acontecer.
في الوقع، أنا لا أعتقد أن تلك ستكون الحالة.

Acho que não tem o direito de me expulsar daqui.
أنا لا أعتقد أن لديك الحق لطردي من المكان

Ultimamente, Não creio que ela admire muito em mim.
أنا لا أعتقد أن هناك كثيرون يهتمون بالماضى

Não acredito que só o trovão duma montanha te comova o coração, tal como comoves o meu.
أنا لا أعتقد أن رعد الجبال يحرك من قلبك كما حركت أنت قلبى

Eu Não acho que o Chefe entenderá assim.
أنا لا أعتقد أن الرئيس سوف يرى الموضوع من هذه الزاوية

Bobby, eu Não acho que isso seja de sua conta.
بوبي أنا لا أعتقد أن ذلك يخص اي من أعمالك الملعونة

Desculpa, só Não acho que seja lá grande ideia.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Um segundo... Não acho que o Herbie... está a ultrapassar ele está preso ao carro 88
انتظروا لحظة أنا لا أعتقد أن هيربي تسحبه أعتقد أنه يتعلق ب 88

Meninos, Não acho que isso seja uma boa ideia, e vocês?
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟

Não acho que esteja relacionado com a droga.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ذات الصلة بالمخدرات.

Não me parece que a potência deste lombo possa ser comparada à graça que eu fiz notar anteriormente e que, na minha opinião, é o melhor cu da casa.
أنا لا أعتقد أن ثقل هذه الأرداف ويمكن مقارنة لنعمة أشرت لك. هذا هو الحمار أجمل.

Não me parece que Deus esteja a contar os teus espermatozóides.
أنا لا أعتقد أن الله يبقي عينا علىحيواناتكالمنوية.

Não me parece que vá aparecer um príncipe encantado para te salvar, Kate.
أنا لا أعتقد أن أيّ فارس سَيَجيءُ ويُنقذُك يا كايت.

Acho que não devemos voltar para a Galileia. Acho que devemos esperar aqui.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

Acho que não percebe de que estamos a falar.
أنا لا أعتقد أن تتفهم حقيقة الموقف او تقدرما نتحدث عنه هنا

Olhem lá! Eu Acho que não deviam de ir à escola comigo.
إنظروا، أنا لا أعتقد أن عليكم الذهاب معي إلى المدرسة

Não creio que o búfalo siga o rasto de urina.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

Não creio que esta seja uma boa hora para perguntar à minha mãe.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

Não acredito que este tipo vá ficar muito contente se lhe dissermos não.
أنا لا أعتقد أن هذا الرفيق سيكون سعيداً للغاية لو قلنا له لا