"أنا لا أعلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quem
• Não sei de
• Não sei por
• Não conheço
• Nem sequer sei quem

Não sei quem tu és, mas isto não é para ti.
أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة

Não sei quem é você, nem o que quer!
أنا لا أعلم من أنت و ماذا تريد

Não sei quem és, mas sei que não és quem dizes ser.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Kara, eu Não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

É melhor por dois. Não sei por onde aquela gaja andou.
يجب أن أضاعف الواقي , أنا لا أعلم من أين أتت الفتاة

Não sei quem és, mas não és meu pai.
أنا لا أعلم من أنت.. لكنك لست والدي

Olha, Não sei quem és, menina, mas não tenho tempo para jogos.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Não sei quem você é, mas para mim, é fantástico.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

Não sei quem vocês são, mas são doidos.
أنظر , أنا لا أعلم من أنتما , لكنكما مجنونان

Eu Não sei quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

Não sei quem mais está com eles, meu coronel, mas temos de intervir imediatamente.
الأن , أنا لا أعلم من معهم ايضاً , سيدى ولكن نحن بحاجة الى التعبئة الأن

Não sei quem você é ou onde está.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا

Não sei quem são nem de onde vieram, mas nunca mais quero vê-los.
أنا لا أعلم من أنتم , او من أين جئتم لكنني لا أرغب برؤية وجوهكم مرة آخرى

Não sei quem está a fazer isto, mas seja quem for, era um de nós.
أنا لا أعلم من يفعل ذلك، لكن أياً كان فقد كان واحداً منا

Não sei quem a mandou cá, mas não faço negócio consigo.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك

Não sei quem a deixou entrar, mas vai ter de sair agora.
أنا لا أعلم من أذن لكِ بالدخول هنا لكن يجب عليكِ المغادرة الآن

Não sei quem eram quando bebiam, mas de certeza que deve ser melhor do que são quando estão sóbrios.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين

Não sei quem eram quando bebiam, mas de certeza que deve ser melhor do que são quando estão sóbrios.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل

Eu Não sei de onde vem toda essa raiva mas eu calava a boca com os comentários.
أنا لا أعلم من أين يأتى كل هذا التبجج لكن أصمت عن التعليقات

Não sei de onde vem isto tudo, mas tem os factos todos errados.
, أنا لا أعلم من أين هذا كله . ولكن كل حقائقك خاطئة

Não sei por quem nem quantos são.
أنا لا أعلم من فعل ذلك وكم عددهم.

Não conheço você. Talvez no ano que vem.
أنا لا أعلم من أنت ربما العام القادم

Nem sequer sei quem este fantasma é.
اسمع، أنا لا أعلم من هو الشبح حتى