"أنا لا أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou dizendo
• Eu não disse
• não estou a dizer
• Eu não digo
• Não digo que
• - Não digo
• - Não disse
• Eu não diria
• Não disse que

Riley, olha... Não estou dizendo que ele é bom, estou falando que ele não é capaz de algo como...
رايلي أنا لا أقول بأنه جيداً . أنا أقول بأنه ليس قادراً علي القيام بشيئ مثل

Não estou dizendo que estou dando voltas na minha vida, mas...
أنا لا أقول بأنني أقوم بعمل تقلبات عن حياتي , ولكن

Vamos, Tonya. Eu não disse que nunca teríamos um bebé.
هيا،تونيا أنا لا أقول إني لا أرغب في طفل

não estou a dizer se devem ou não tomar a estatina.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

Eu não digo as coisas apenas porque tenho que dizer.
أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Não digo que acredite nisto, mas esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

- Não digo isso. Todas as autorizações passadas a civis foram suspensas.
أنا لا أقول هذا، ولكن تم إبلاغنا بأن كل أذونات المدنيين ملغاة.

- Não disse que esperava alguém.
أنا لا أقول أن كنت أنتظر أحدا.

Buffy, tu derramastes café na tua blusa Não estou dizendo que não tenhas a elegância de uma caçadora, mas não é a primeira vez que fazes isso
لقد سكبتِ القهوة , , أنا لا أقول بأنه ليس لديكِ كياسة المبيدة , ولكنها ليست المرة الأولي

Não estou dizendo que não fazemos. Só não somos tão obcecadas.
أنا لا أقول بأننا لا نفعل ذلك, بل فقط بأننا لسنا مجانين مثلكن

Não estou dizendo que não fique satisfeita da mesma maneira que um fabricante de velas ou um químico, ficam quando exercem o seu ofício.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Eu não disse que estas dicas iam ser perfeitas. Ok, a maioria de vocês pensa no Google como algo
أنا لا أقول أنها كانوا سوف تكون جيدة . حسنا، معظمكم يعتقد أن جوجل شيءُ

- Eu não disse isso. Bem, Eu não diria estar num desses mas acho que podia fazer uma consulta ao domicilio.
حسنا أنا لا أقول مميزين لكن أظن أنه يمكن أن أجعلهم يقومون بالزياره المنزليه

Eu não disse que o Sanga coletava esses linhos.
أنا لا أقول أن سانغا جمعت هذه البياضات.

Eu não estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

não estou a dizer nada. Só estou a dizer o que faria.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

não estou a dizer que a guerra é algo agradável.
أنا لا أقول بأن الحرب أعمال تبعث على السرور

Eu não digo que não seria um prazer, mas não temos o direito.
أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Ouve, o que quer que tenhas feito, amigo, tiveste de o fazer e Eu não digo nada.
إسمع , بغض النظر عما فعلته , أنت كان يجب عليك فعله و أنا لا أقول ذلك للتهوين عليك

Eu não digo que deves acreditar em Deus nem em nada.
أنا لا أقول أن عليك أن تؤمن بالرب، بيتر أضف لذلك، بأي شيء كان.

Não digo que morreu, mas que lhe perdemos o rasto.
أنا لا أقول أنهم موتى أقول أننا فقدنا أثرهم

Não digo que será tudo fácil para eles, mas quem tem uma vida onde tudo é fácil?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

- Não digo que esteja errada, estou apenas a admitir outras possibilidades.
أنا لا أقول كنت على خطأ. أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

- Não vamos fazer acordos. - Não disse para fazermos.
لن نقبل بتسوية - أنا لا أقول إنه علينا ذلك -