"أنا لن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou fazer
• Eu nunca faria
• Não faço
• Não farei
• Eu não faria
• Não o farei
• Recuso-me
• eu não vou

Não entendeste a metáfora? - Não vou fazer, está certo?
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Já fui essa pessoa antes e Não vou fazer isso de novo.
لقد كنت هذا الشخص من قبل. أنا لن أفعل هذا مجددا.

- e isso Não vou fazer. - Está bem, calma, calma.
و أنا لن أفعل ذلك حسناً ، بتمهل ، بتمهل

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Não faço nada até saber que as irmãs estão bem.
أنا لن أفعل أي شيء حتى أعلم أن الشقيقات بخير

Não farei tal coisa. Não vou fazer isso.
أنا لن أفعل هذا، أنا لن أفعل هذا

Eu não faria isso a um amigo, e nós devíamos ser ainda mais que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Não te preocupe, bonita, Não o farei basta que me chame pequeno Jamie e me peça que aproxime três vezes.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي وتطلبي مني ثلاث مرات

Eu Não vou fazer. As probabilidades são três mil.
أنا لن أفعل هذا الاحتمالات 3 فقط لكل 1000

Não vou fazer nada com base no que esse Caleb diz.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Não vou fazer isso. O proprietário fá-lo-á.
أنا لن أفعل هذا بكم صاحب المنزل يريد إخراجكم

Não posso fazer-te esperar por mim. Não vou fazer isso.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

- Vais sim. - Eu Não vou fazer isso. - Estava a brincar.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Não, não, não, não, meu. Não vou fazer isso.
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك

Não vou fazer isto. Sou cantora, não um soldado.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Mas tens que confiar em mim, Eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Ouve, Eu nunca faria nada para te magoar, mas eu...
إنظري ، أنا لن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني ..

Vamos! Não faço esta treta mais!
هيا أنا لن أفعل هذا القرف أبداً مرة أخرى

Não farei isso à Simmons. A ciência consegue resolver isto.
(أنا لن أفعل ذلك ب (سيمونز العلم سيحل هذا

Espera um pouco, Peter, Eu não faria isso.
أنتظر دقيقة , بيتر أنا لن أفعل ذلك

Não o farei, brigas... me enfadam.
. . أنا لن أفعل المزيد بعد الآن , القتال .يصيبني بالملل

Recuso-me a fazer isso! Não vou sair do carro.
. أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أغادر السيارة